Sunday, February 28, 2021

28th Feb. Course Map of Hakuba Ski Area 白馬のコースマップだぞ

Course Map of Hakuba Ski Area

28日 白馬のコースマップだぞ

 

 

 

 


I visited a convinience store and sent Hakuba ski tickets to Osaka where the buyer of my auciton lives.

  コンビニに寄って、オークションで買ってくれた人が住む大阪へ白馬のチケットを送りました。

 

 

 

Around 9:30 AM, I visited Nomugi-touge alone then practiced ski.

  9時半頃野麦峠に1人で行って、スキー練習をしました。

 

 

 

It was completely fine today so I saw Mt. Norikura and

  今日は天気が良かったので、キレイに乗鞍と

 

 

 

Mt. Ontake clearly.

  御嶽が見られました。

 

 

 

 

I started skiing from bumpy slope at Yuriwari.

  まず、ゆりわりコースのコブから始めました。

GOPR0459 28 Feb. 2021 Nomugi-touge, Yuriwari, Bump, Pick up ski

https://youtu.be/KuKChtAIUM8

GOPR0460 28 Feb. 2021 Nomugi-touge, Yuriwari, Bump

https://youtu.be/28QxeYgDkwI

GOPR0461 28 Feb. 2021 Nomugi-touge, Yuriwari, Bump, Lower part, Jump

https://youtu.be/2AcynNYtHUI

 

 

 

After that I practiced at Minenohara Course.

  その後、峰の原コースで練習しました。

GOPR0462 28 Feb. 2021 Nomugi-touge, Minenohara, short, a path through a forest, excellent place

https://youtu.be/D0IDqYPBsJM

GOPR0463 28 Feb. 2021 Nomugi-touge, Minenohara, short, see Yabuhara, excellent place

https://youtu.be/1YtIPfyBTS0

GOPR0464 28 Feb. 2021 Nomugi-touge, Minenohara, short, excellent place, long

https://youtu.be/QHvDKn_P7lA

 

 

 

 

 

Sky Rabbit chair lift lead to the top was very crowded.

  頂上に行くスカイラビットリフトはとても混んでいました。スキー全盛期30年前?に比べると大したことないですが、2,3分待ちます。野麦的には大渋滞です(笑) コロナの影響で相乗りNG、並ぶのも距離とってなので、大渋滞に見えるというのもあります。

 

 

 

Kaito likes No. 1 chair. To take it, he needs to remember the last chair number of the line.

  Kaitoマンは1番のイスが好きです。それに乗る為にはそのリフト線の最後の番号を覚えている必要があります。

 

 

 

 

We rarely practice long turn at bumpy slope because its dangerous but its good practice. I did it and fell down.

  危ないのでめったにコブ斜面で大回りしませんがよい練習になります。コブがデカすぎてスピードも出せませんでしたしこけました・・・。

GOPR046528 Feb. 2021 Nomugi-touge, Yuriwari, Bump, Long, Fall down

https://youtu.be/juG8Ku31t00

GOPR046628 Feb. 2021 Nomugi-touge, Yuriwari, Bump, Long

https://youtu.be/GlN5IaSKMww

GOPR046728 Feb. 2021 Nomugi-touge,Yuriwari, Bump, Long

https://youtu.be/sQdjNZJcWZk

 

 

 

I enjoyed tree run at Kaitos favorite place.

  Kaitoマンのお気に入りの場所でツリーランを楽しみました。

GOPR0468 28 Feb. 2021 Nomugi-touge, Minenohara short, Excellent place long, Tree run narrow place, Tatemizu, Family Course

https://youtu.be/EO3-fi0XPgk

 

 

 

 

 

I mostly skied at the upper area until all chair lift finished working.

  主に上のエリアで練習して、リフトが止まるまで滑りました。

GOPR0469 28 Feb. 2021 Nomugi-touge, Expert Course fine view short, Champion Course short long

https://youtu.be/Ut0V1g-UpXU

GOPR0470 28 Feb. 2021 Nomugi-touge, Minenohara short, excellent place long, Tree run narrow place, Tatemizu short long, Family Course

https://youtu.be/xQMk9lPTsJA

GOPR0471 28 Feb. 2021 Nomugi-touge, Panorama long, Detour123, Pole Training Course short long

https://youtu.be/P1mt5uKQ7uA

 

 

 

 

 

When I came back home, we watched passing trains at our balcony.

  家に帰った時、バルコニーで通過電車を見ました。

 

 

 

I washed my car and

  車と

 

 

skies.

  スキーを洗いました。

 

 

 

Kaito watched TV with warm style.

  Kaitoマンは暖かい格好でテレビを見ました。

 

 

 

We are supposed to go to Hakuba Ski Area soon so Kaito has started studying about 10 ski fields belong to Hakuba Area.

  もうすぐ白馬に行く予定をしています。Kaitoマンは白馬に属する10のスキー場について勉強を始めました。

Saturday, February 27, 2021

27th Feb. Slalom Practice スラローム練習だぞ

Slalom Practice

27日 スラローム練習だぞ

 

 

 

 

Around 10 AM, we visited Nomugi-touge.

  10時頃野麦峠に行きました。

 

 

 

rst we took the black spring chair of 4-passenger-chair lift.

  最初に4人乗りの黒いスプリングリフトに乗りました。

 

 

 

We took photos then started skiing from the top.

  写真を撮って、頂上から滑り始めました。

 

 

 

Kaito can ski without ski belt at Jukai Course and detour courses, (beginners course).

  Kaitoマンは初級者コースの樹海コースと迂回コースではベルト無しで滑られます。

GOPR0436-1 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, From the top to the bottom, Rabbit Course - Jukai Course without ski belt

https://youtu.be/nEtWwZNHORw

GOPR0436-2 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, From the top to the bottom, Panorama - Detour Course without ski belt

https://youtu.be/0PaxvYk6TlQ

GOPR0436-3 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, From the top to the bottom, Detour Course 1,2,3 - Family Course, take No. 35 black spring chair lift

https://youtu.be/obFa5I6aPwA

 

 

 

He can ski at Champion 2 Course as well, though the course is for addvanced skiers.

  チャンピオン2コースも、上手な人向けのコースですが、同じように滑ります。

GOPR0437-1 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course - Champion 2 Coruse without ski belt

https://youtu.be/CwvV0k5AP9o

GOPR0437-2 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, At the end of Champion 2 Course

https://youtu.be/SIk6EY9TrTo

 

 

 

.He likes tree run very much.

  ツリーランが大好きです。

GOPR0438-1 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Tree Run steep, Tatemizu Course, Family Course without ski belt

https://youtu.be/hP-CiU8yXlA

GOPR0438-2 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Family Course, take Bambi Couse Chair Lift

https://youtu.be/9kKOIbAU3DM

 

 

 

 


Now its piece of cake for him to ski at Bambi Course.

  今やKaitoマンにとってバンビコースで滑るのは余裕です。

GOPR0439 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Bambi Course

https://youtu.be/5IbwVVt9vXA

 

 

 

Kaito skied on Pole Training Course (very steep course) without ski belt.

  Kaitoマンは急なポールトレーニングコースをスキーベルト無しで滑りました。やるなKaitoマン!

GOPR0440 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Take Pole Training Course Chair Lift

https://youtu.be/haqblFK2XVs

GOPR0441 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Pole Training Course without ski belt

https://youtu.be/NoijaxFsXKE

 

 

 

We ate lunch in our car as usual.

  いつも通り車で昼食でした。

 

 

 

Kaito shared his food and chocolate with Ted bear.

  テッドくまさんとおかずとチョコレートを分けました。

 

 

 

After lunch, we moved to the top then Kaito rang a bell.

  昼食後頂上に上がり、鐘を鳴らしました。

GOPR0442 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Ring a bell, Expert Course

https://youtu.be/Mxl54epkU5E

 

 

 

Following that Kaito practiced slalom.

  それからKaitoマンはスラローム練習をしました。スキーベルトがあれば何でもできます。

GOPR044327 Feb. 2021 Nomugi-touge, Pole Training 1

https://youtu.be/fYnbvPUFASo

GOPR0444 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Expert Course, Pole Training 2

https://youtu.be/pkiUK6KXdsk

GOPR0445 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Pole Training 3

https://youtu.be/Im7Jud7l-Qk

GOPR0446 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course

https://youtu.be/VV3S0Qr-I8o

GOPR044727 Feb. 2021 Nomugi-touge, Pole Training 4

https://youtu.be/BZy7w65WAlk

GOPR0448☆☆ 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course, Pole Training 5

https://youtu.be/llD3DLcJVdE

 

 

 

I found the place we can see the beautiful scenery in the middle of Expert Course.

  エキスパートコースの中間でキレイな景色が見られる場所を見つけました。

 

 

 

Although Expert Course is very steep, Yuriwari Course is very bumpy, Kaito never be afraid of it.

  エキスパートコースはとても急でゆりわりコースはコブコブなのですが、Kaitoマンはまったく恐れません。

GOPR0449☆☆ 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Yuriwari Course, Bump

https://youtu.be/9-oZHsanKYE

 

 

We mainly practiced skiing at the upper area.

  主に上のエリアでスキー練習をしました。

GOPR0450 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Minenohara new course, Excellent place not many people know about

https://youtu.be/3wtxCyn0X-U

GOPR0451 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Minenohara Course, Big conical place

https://youtu.be/knKqtYCYop0

 

 

 

Kaito can ski from the top to the bottom (2.5 miles) without break time.

  Kaitoマンは頂上から麓まで4km休憩なしで滑ります。

GOPR0452-1 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, From the top to the bottom, Rabbit - Champion - Panorama - Detour 1 - Family

https://youtu.be/qn8xIbuTe6g

GOPR0452-2 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, From the top to the bottom, Family Course, take No. 13 black spring chair lift

https://youtu.be/FQC4jYEjsQY

GOPR0454 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, At the top of 4-Passenger-chair lift course

https://youtu.be/K5i9lqPvWV4

GOPR0455-1 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Panorama Course

https://youtu.be/aCJJyvNLFlY

 

 

 

When we were skiing on Pole Training Course, we met the lady who is working for Jukai restaurant and took 4-passenger-chair lift together few weeks ago.

  樹海レストランで働いていて、数週間前一緒に4人乗りリフトに乗った女性に会いました。

GOPR0455-2 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Detour 1,2 - Pole Training Course, met the lady who is working for Jukai Restaurant

https://youtu.be/S_k_jlXTebw

 

GOPR0455-3 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Pole Training Course

https://youtu.be/fbrry8BHBuU

 

 

 

 

Finally Kaito enjoyed sledding.

  最後にKaitoマンはそりを楽しみました。

GOPR0456 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Sled 1

https://youtu.be/2dd2MAz8tYM

GOPR0457 27 Feb. 2021 Nomugi-touge, Sled 2

https://youtu.be/Lj9XliC3F4w

GOPR0458 27 Feb 2021 Nomugi touge, Sled 3

https://youtu.be/975KkXfxDmQ

 

 

 

 

Since Kaito practiced well, I bought his favorite toy, slot machine.

  Kaitoマンがよく練習したので、スロットマシンのおもちゃを買ってあげました。