31st May. Abacus そろばんだぞ

「Abacus」

５月３１日　そろばんだぞ

↑Kaito helps us drying clothes when he is awake.

  Kaitoマンは起きている時は洗濯物干しのお手伝いをします。

 

↑I’m continue making cat pot stands.

  ネコの鍋敷きを作り続けています。

↑After taking bath,

  風呂に入った後、

 

↑Kaito practiced abacus with

  Kaitoマンはそろばんの練習をしました。

 

↑holding a boxed cookie.

  クッキーの箱を持ちながら・・・。

30th May. Drop 落下だぞ

「Drop」

５月３０日　落下だぞ

 

↑Kaito sleeps peacefully.

  Kaitoマンはすやすやと眠ります。

 

↑They saw me off. Kaito calls me Tan and he says “Tan bye-bye” when I leave.

  見送ってくれました。KaitoマンはTorojiro先生をTanと呼び、家を出る時、「Tanバイバイ」と言います。

↑Kaito really likes the cat pod stand I made, but...

  KaitoマンはTorojiro先生が作ったネコの鍋敷きが気に入っていますが、

 

↑he likes to drop it as well. Oh no~

  落とすことも好きです。おぃおぃ

 

↑He played with the dinosaur roller coaster and

  Kaitoマンは恐竜コースターと

 

↑Anpanman’s music book.

  アンパンマンの音楽絵本で遊びました。

29th May. Cat Pot Stand ネコ鍋敷きだぞ

「Cat Pot Stand」

５月２９日　ネコ鍋敷きだぞ

↑Kaito helped us drying clothes.

  Kaitoマンは洗濯物干しのお手伝いをしました。

↑Kaito calls an airplane “Byuuu---n”,onomatopoeia when it flies.

  Kaitoマンは飛行機をビューンと言います。

 

↑I completed the cat pot stand at school. I hope someone buy it.

  学校でネコの鍋敷きを完成させました。誰か買ってくれますように。

↑Kaito hasn’t ridden an Anpanman scooter for a long time.

  久しぶりにアンパンマンスクーターに乗りました。

28th May. Memorial YAMANEKO メモリアル山ネコだぞ

「Memorial YAMANEKO」

５月２８日　メモリアル山ネコだぞ

↑Kaito was crying a lot in the morning but

  Kaitoマンは朝泣きまくっておりましが

 

↑he could see me off well.

  しっかり見送ってくれました。

 

↑I watered flowers.

  花に水をやりました。

 

↑After students left,

  子どもが帰った後、

 

↑I called on Mai, who was in charge of the same classroom last school year and gave No.500 memorial YAMANEKO and No.501 YAMANEKO Childbirth edition.

  去年同じクラスを担当したMai先生を訪ね、記念すべき山ネコNo．５００と５０１を渡しました。出産バージョンです。

 

↑She is going to take a maternity leave soon and give birth in Summer. Thank you for your help and take good care of yourself from now and have a healthy baby..

  もうすぐ産休に入られ、夏に出産されます。お仕事お疲れ様でした。これからも健康に注意して元気な赤ちゃんを産んでくださいね。

 

↑Kaito asked me to play with him.

  Kaitoマンは一緒に遊んでくれとお願いします。

 

↑It's hard for me to eat dinner.

  夕食を食べるのが大変なのです。

27th May. Tyrolean Forest, Brown, Train チロルの森・ブラウン・電車だぞ

「Tyrolean Forest, Brown, Train」

５月２７日　チロルの森・ブラウン・電車だぞ

↑Kaito rolls about a lot in her sleep.

  Kaitoマンは寝相が悪いです。ロバさんに延髄蹴りをかましております。

↑I jogged around my house as usual.

  いつも通り家の周りを走りました。

↑We watched Anpanman.

  アンパンマンを見ました。

 

↑I put collars and bells on two YAMANEKOs.

  山ネコに首輪と鈴をつけました。

 

↑Around noon, we visited Tyrolean Forest with Tamami’s mother. On the way, we saw the marathon race.

  昼頃、Tamamiさんの母と一緒にチロルの森へ出かけました。とちゅうマラソン大会を見ました。

↑Thanks to the ticket attached to the newspaper of local residents, we can enter the park for free.

  市民の新聞についている県のおかげで、タダで入園できます。

 

↑This Brown has been here for more than 5 years as far as I know. It’s very difficult to catch.

  このブラウンは知る限り５年以上ここにおります。獲るのが難しいのです。店員が動かしてくれないしなぁ～そもそも店員いないしなぁ・・・

↑Kaito watched and touched a lot of animals.

  Kaitoマンはたくさんの動物を見て触って、楽しみました。

 

↑This is Chu-Chu-Train.

  チューチュートレインです。

 

↑Less than 3 years old infants and more than 65 years old people can take it for free so

  ３歳以下の幼児と、６５歳以上のシニアはタダで乗れます。なので・・・

↑Tamami's mother and Kaito took it and I and Tamami took their photos, haha.

  Tamamiさんの母とKaitoマンが乗ればいいということです。Torojiro先生とTamamiさんはその写真を撮っておりました。はっはっは

 

↑Following that I went to a barber shop by bicycle.

  その後、自転車で散髪屋へ行き、

↑We met the amusement park and then

  アミューズメントパークで集合し、

↑enjoyed shopping.

  買い物を楽しみました。

↑I want to make playground toy in front of my apartment.

  家の前に遊具を作りたいもんです。

↑I completed pair of YAMANEKOs at last.

  ついに山ネコのペアを完成させました。