1st Mar. 2026 Ontake Ski Field, Two consecutive tournament victories of Panorama Cup おんたけ・パノラマカップ２連覇だぞ

「Ontake Ski Field, Two consecutive tournament victories of Panorama Cup」

３月１日　おんたけ・パノラマカップ２連覇だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑We prepared for ski and left home around 6:30 AM.

  スキー準備をして、６時半頃家を出ました。

 

 

 

↑After 1 hour drive, we had a short break at the roadside station Mitake.

  １時間の運転後、道の駅三岳で小休憩でした。

 

 

 

↑At 8:20 AM, we arrived at Ontake Ski Field, I completed Kaito’s registration process of Panorama Cup skiers’ cross competition then asked the staff to wax Kaito’s skis.

  ８時２０分におんたけスキー場に着いて、Torojiro先生はKaitoマンのパノラマカップ（スキーヤーズクロス大会）の受付を済ませ、Kaitoマンのスキーをワックスサービスに出しました。

 

 

 

↑At 9:30 AM, we started skiing while checking the keywords to get prizes March version.

  ９時半にスキーを始め、同時に３月バージョンのプレゼントをもらうキーワードを集めました。

 

 

 

↑Around 10 AM, we came together at the start point then

  １０時頃、スタート地点に集まり、

 

 

 

↑did course inspection.

  コースインスペクションをしました。

 

 

 

↑At 10:30 AM, the opening ceremony was held.

  １０時半に開会式がありました。

 

 

 

↑Around 11:00 AM, Kaito started then

  Kaitoマンは１１時にスタートし、

GOPR0209☆☆ 1 Mar. 2026 Ontake, Panorama Cup, Kaito won the race

https://youtu.be/hxmpicikTx8

00053☆☆ 1 Mar. 2026 Ontake, Panorama Cup, Kaito won the race

https://youtu.be/nD-55y_muvg

 

 

 

↑won the race of “Lower elementary school division”　He won two consecutive titles. Congratulations!

  小学生低学年の部で優勝しました。Kaitoマンは２連覇です。おめでとう！

https://torojiro2.blogspot.com/2025/02/23rd-feb-2025-ontake-ski-field-winner.html

↑The article Kaito won the race last year.　去年優勝した記事

 

 

 

↑After the race, we had a short break,

  レースの後、小休憩して、

 

 

 

↑moved to the top,

  頂上に移動し、

 

 

 

↑skied down along Panorama A course,

  パノラマＡコース沿いに滑り、

GOPR0210-1 1 Mar. 2026 Ontake, From the top, Panorama A-B

https://youtu.be/bCx0lDo_hhA

 

 

 

↑did extra race with family at Panorama B course then

  またパノラマＢコースで家族レースをして、

GOPR0210-2 1 Mar. 2026 Ontake, From the top, Panorama C-D

https://youtu.be/-Hs2ho3Lkmc

 

 

 

↑had lunch in HIACE at 1 PM.

  １時にハイエース内で昼食を食べました。

 

 

 

↑At 1:30 PM, the award ceremony started.

  １時半に表彰式が始まりました。

 

 

 

↑Congratulations Kaito! You did it!

  おめでとうKaitoマン！よくやりました！

 

 

 

↑Finally, we took photos with the owner of the ski field and company president.

  最後にスキー場支配人と社長と一緒に写真を撮りました。社長が公表前の大会日程を２月１４日から３月１日に移動してくれたお陰で出場・２連覇できました。冬休み中にぶらっと出かけて、社長にばたり会って話せてよかった(笑)

 

 

 

↑After that, we ate ice crape, participation award,

  その後、参加賞のアイスクレープを食べ、

 

 

 

↑completed collecting the keywords then

  キーワード集めを終え、

 

 

 

↑enjoyed skiing.

  スキーを楽しみました。

GOPR0211 1 Mar. 2026 Ontake, Paradise Course, take 4-passenger lift

https://youtu.be/e4PoSzBPAXk

GOPR0212☆ 1 Mar. 2026 Ontake, Expert Course, Bump a little without skibelt

https://youtu.be/FU0Xqv5wjkE

 

 

 

↑Kaito walked up to the observation area where used to be the exit of gondola.

  Kaitoマンはかつてのゴンドラ降り場の展望エリアに歩いて上がりました。

GOPR0213 1 Mar. 2026 Ontake, Last Run, Mikasa Wing - Central - Panorama D (Karamatsu Avenue, Kaito)

https://youtu.be/tAlyM7RVDE8

 

 

 

↑Finally, we skied at Ichina’s favorite course Panorama D then finished skiing around 3:50 PM.

  最後にTina姫のお気に入りパノラマＤコースを滑り、３時５０分頃、スキーを終えました。

 

 

 

↑We can play in HIACE anytime.

  いつでもハイエース内で遊べます。

 

 

 

↑We will participate this race next.

  次はこのレースに出ます。

 

 

 

↑After we received the reward of collecting keywords, we left Ontake around 4:40 PM.

  キーワード集めの景品をもらった後、４時４０分頃、おんたけを出ました。

 

 

 

↑On the way back, we visited our favorite sweets shop.

  帰りにお気に入りのシャトレーゼによりました。

 

 

 

↑We fed the gold fish,

  金魚に餌をあげ、

 

 

 

↑Ichina did somersault,

  Tina姫はでんぐり返しをして、

GOPR0214 1 Mar. 2026 Ichina's Somersault

https://youtu.be/EDXuCqXOD_k

 

 

 

↑dashed at Japanese-style rooms,

  和室でダッシュして、

 

 

 

↑we ate dinner together then

  一緒に夕食を食べて、

 

 

↑confirmed the prizes. Since we collected keywords 3 times (Jan. Feb. Mar.) we got the original mug.

  景品を確認しました。１月・２月・３月と３回キーワードを集めたので、オリジナルマグカップをもらいました。

 

 

 

↑Kaito winner’s prize was Pisten Bully’s key chain that we got last time we visited Ontake, haha.

  Kaitoマンの優勝景品はピステンブーリーのキーホルダーで、前回おんたけに行った時にもらったものでした。日本で手に入らない貴重なものですけどね・・・(笑)

https://torojiro2.blogspot.com/2026/02/21st-feb-2026-ontake-ski-field-champion.html

 

 

 

↑Ichina became a witch,

  Tina姫は魔女になり、

 

 

 

↑we had Kaito’s victory party with cakes,

  ケーキで祝勝会をして、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。