3rd Feb. The same mobile phone, Airplane 同じ携帯・飛行機だぞ

「The same mobile phone, Airplane」

２月３日　同じ携帯・飛行機だぞ

 

↑Before Kaito got up,

  Kaitoマンが起きる前に

 

↑I dried clothes,

  洗濯を済ませ、

↑prepared my skies and then

  スキーを準備し

 

↑moved to Yabuhara ski field in the early morning.

  早朝にやぶはらへ行きました。

 

↑Thanks to a heavy snow fall,

  大雪のお陰で

↑I enjoyed deep and fresh snow all day long.

  一日中、深雪・新雪を楽しみました。

 

↑Fat skies are the best when we had a heavy snow fall.

  大雪の時は、ファットスキーが一番です。

 

↑In the afternoon, we enjoyed shopping as usual.

  午後はいつも通り買い物を楽しみました。

 

↑On the way back, Tamami dropped me off in front of the docomo shop.

  帰り道、docomoショップの前で下ろしてもらいました。

 

↑I got the same mobile phone for US$50 thanks to insurance.

  保険のお陰で5000円で同じ携帯を手に入れました。３年使って動作も遅くなっていたのでちょうどよかったです。←わざと壊したわけではございません！！

↑I transferred the data.

  データを移しました。

 

↑After ate outside,

  外食の後、

 

↑I jogged back home.

  走って帰りました。

 

↑I jogged for 1 hour.

  １時間ほど走りました。

 

↑Kaito was waiting for me.

  Kaitoマンは待っていてくれました。

 

↑Today’s game. I got this airplane for US$3.

  今日の獲物！この飛行機を３００円で取りました。

 

↑I wanted to tell Kaito it can fly but 

  飛行機は飛べるんだと伝えたかったのですが、

↑he felt that I took it by force and cried haha.

  取り上げられたと思って泣きました。ははは・・・

↑He likes it.

  気に入りました。