7th Jul. The Star Festival 七夕祭りだぞ

「The Star Festival」

７月７日　七夕祭りだぞ

 

↑I jogged in the morning.

  朝走りました。

 

↑We enjoyed English class. They remembered the expression, whether they can (play sports, cook, swim, ride bicycle etc) or not.

  英語を楽しみました。スポーツ、料理、泳ぎ、自転車などができるかどうか表現することを覚えました。

 

↑The 3^rd grade students held the meeting about the Star Festival celebrated on July 7.

  ３年生が七夕祭りに関わる集会を開きました。

 

↑They ran the meeting very well.

  大変よく運営できていました。すごいぞ３年生！

 

↑Our swimming pool is working well for the time being.

  プールは今の所うまく動いております。

6th Jul. Golf Practice ゴルフ練習だぞ

「Golf Practice」

７月６日　ゴルフ練習だぞ

 

↑I cheered Nadeshiko Japan, women’s national soccer team, on TV.

  なでしこジャパンをテレビで応援しました。

 

↑Although they were defeated by America, they did their best.

  負けましたが、全力を出し切りました。感動をありがとう！！

 

↑Around noon, I have opened an US dollar account with Hachijuni Bank, the biggest bank in Nagano.

  昼頃、アメリカドル口座を八十二銀行で開きました。

 

↑Following that, I played golf with Mr. Hiroaki.

  その後、Hiroaki先生とゴルフ練習をしました。

↑Though it was raining, we practiced hard because

  雨が降っていましたが、一生懸命練習しました。なぜなら

 

↑we will participate in the golf competition on 20 Jul.

  ７月２０日にゴルフコンペに出るからです。

 

↑I haven’t made YAMANEKO doll for a long time. I made 4 YAMANEKOs.

  久しぶりに山ネコ（４体）を作りました。

5th Jul. Frisbee フリスビーだぞ

「Frisbee」

７月５日　フリスビーだぞ

 

I was hangover in the morning.

  午前中は二日酔いでした・・・

 

↑Around 5 PM, we moved to the Matsumoto Airport Park,

  夕方５時頃、松本空港へ行き、

 

↑and played Frisbee.

  フリスビーをしました。

 

↑Our skill is improving.

　上手になっています。

4th Jul. Parents' Day 参観日だぞ

「Parents' Day」

７月４日　参観日だぞ

 

↑I jogged in the morning.

  朝ジョギングしました。

 

↑At the parents’ day class, we did a trading game.

  参観日授業で貿易ゲームをしました。

 

↑While making circles, rectangles and triangles, then sell them, we can experience the situation of each country (developing countries, developed countries, or its middle.)

  円、長方形、三角形を作って、売ることによって、途上国、先進国、その中間層の状況を経験できます。

 

↑They corporate and negotiated with each other a lot.

  たくさん協力し、話し合いました。

 

↑Following that, we enjoyed 2 balls volleyball with PTA.

  その後、２ボールバレーをやりました。

 

↑We got the 2^nd prize.

  ２位でした・・・。

 

↑We had an amazing drinking party until midnight.

  楽しい飲み会が深夜までありました。

3rd Jul. Food Situation 食糧事情だぞ

「Food Situation」

７月３日　食糧事情だぞ

 

↑On 7 July, we write our wishes on paper and tide it to bamboo in Japan.

  ７月７日、七夕飾りをしました。

 

↑My wish is that YAMANEKO land in the Easter Island.

  願いはこれです！わっはっは～

 

↑We raise newts.

  イモリを飼っております。

 

↑We learned about the food situation. Only 20 percent people occupy 80 percent of food.

  食糧事情について勉強しました。２０％の人間が８０％の食糧を占有しています。

 

↑We have parents’ day tomorrow.

  明日は参観日です。

2nd Jul. Garden Balsam ホウセンカだぞ

「Garden Balsam」

７月２日　ホウセンカだぞ

 

↑I jogged in the morning.

  朝ジョギングしました。

 

↑Our garden balsam germinated.

  ホウセンカが芽を出しました。

↑We are very busy after students association time to make bulletin.

  児童会の後は、広報作りに忙しいです。

 

↑I ate my favorite Chinese noodles with garlic.

  ニンニク入りラーメンを食べました。

1st Jul. Red Pepper 唐辛子だぞ

「Red Pepper」

７月１日　唐辛子だぞ

 

↑It was raining all day long so we cannot do swimming class.

  一日雨で水泳ができませんでした。

 

↑We had a lecture about red pepper and

  唐辛子の講義を受け、

 

↑transplanted it. We grow red pepper from now.

  植え替えしました。今から唐辛子を育てます。