14th Jun. Track & Field Competition 陸上大会だぞ

「Track & Field Competition」

６月１４日　陸上大会だぞ

 

↑We had a track & field competition today.

  今日は陸上の大会がありました。

 

↑24 students participated in the competition from my school.

  本校から２４名参加しました。

 

↑5 students got certificates (within the 3^rd prize). Good job!

  5名の児童が3位以内の賞状を獲得しました。おめでとう！

 

↑After that, I had lunch with young teachers.

  その後、若い先生達と昼食を食べました。

13th Jun. Komagane 駒ヶ根だぞ

「Komagane」

６月１３日　駒ヶ根だぞ

 

↑I washed my laundry a lot.

  たくさん洗濯をしました。

 

↑Since it was very fine today,

  とても天気が良かったので、

 

↑I do the washing 3 times. I washed winter clothes.

  3回洗濯しました。冬服を洗いました。

 

↑After a long time away, we visited Komagane city.

  久しぶりに駒ヶ根に行き、

 

↑We ate ice cream,

  アイスクリームを食べ

 

↑bought new plants,

  新しい植物を買い、

 

↑enjoyed walking and

  歩きと

 

↑cycling.

  サイクリングを楽しみました。

 

↑Finally, we had dinner at goos restaurant. There are a lot of attractive things in Komagane.

  最後にグースで夕食を食べました。駒ヶ根には魅力的なものがたくさんあります。

12th Jun. Complete Medical Checkup 人間ドックだぞ

「Complete Medical Checkup」

６月１２日　人間ドックだぞ

 

↑I took a complete medical checkup today.

  　人間ドックを受けました。

 

↑Although I took a barium meal and then took a laxative, I ate a lot of meal with fearing of diarrhea.

  バリウム飲んで、下剤も飲みましたが、昼をたっぷり食べました。迫りくる下痢を恐れながら・・・。

 

↑The result was perfect. I’m completely healthy.

  結果は完璧！どうしようもない位のクソ健康です！！

 

↑In the evening, we ate grilled sliced of meat. It was delicious.

  夕食に焼肉を食べました。おいしかったです。

 

↑Compared with Tsuruhashi in Osaka, it was not so excellent, but it can’t be helped there is no competitor here.

  鶴橋の焼肉に比べたら、凄くありませんが、競争相手がない割にはよくがんばっております。仕方ないですね～。

http://torojiro2.blogspot.jp/2015/05/4th-may-osaka-2.html

11th Jun. Cleaning Swimming Pool プール掃除だぞ

「Cleaning Swimming Pool」

６月１１日　プール掃除だぞ

 

↑We practiced track & field.

  陸上練習をしました。

 

↑I checked the meter of a water gauge and

  水量計を確認して、

 

↑we cleaned a swimming pool.

  プール掃除をしました。

 

↑we washed these blue tarps, which we used at a sports day, with huge water.

  運動会で使ったブルーシートを大量のプール水で洗いました。

 

↑At last I can teach arithmetic because we finished a sports day.

  運動会が終わりやっと算数が進められます。

 

↑We sang a song at noon.

  昼に歌を歌いました。

 

↑After a long time away, I visited a bamboo grove around my school.

  久しぶりに学校周辺の竹林へ来ました。

 

↑I am in charge of a club activity that we used bamboo.

  竹を使う工作クラブを担当します。

10th Jun. Jogging ジョギングだぞ

「Jogging」

６月１０日　ジョギングだぞ

 

↑I haven’t jogged for a long time. I was very busy with jog related to a sports day.

  　久しぶりにジョギングしました。運動会練習で忙しかったのです・・・。

↑I had nothing special today.

  特に何も無い１日でした～。平和だったってことですね。

 

↑I ate this expensive ice cream.

  高価なアイスを食べました。

9th Jun. Drain 水抜きだぞ

「Drain」

６月９日　水抜きだぞ

 

↑The whole school students gathered at a gymnasium.

  体育館に全校児童が集まりました。

↑We are supposed to clean school with the special group, which contains all grades students, for one month.

  １カ月間、縦割り班で掃除をすることになっています。

 

↑Of course my classroom students, 6^th grade, take charge of a leader.

  もちろん6年生はリーダーです。

 

↑After school, I drained water out from a swimming pool.

  放課後プールの水を抜きました。

 

↑I have to operate very old swimming pool again.

  再び古いプール管理をします・・・。

8th Jun. Golf ゴルフだぞ

「Golf」

６月８日　ゴルフだぞ

 

↑I played golf with Mr. Hiroaki and Ms. Erika.

  Hiroaki先生、Erika先生とゴルフをしました。

 

↑It was my first time to play golf this year.

  今年初ゴルフでした。

 

↑Although I set a new record,

  新記録が出ましたが、

 

↑my record is still over 100. Maybe next time I can be below 100.

  まだ１００ちょっとです。多分次回は１００を切るでしょう。