31st May. Complete, Foot spa, Chineese noodles 完成・足湯・ラーメンだぞ

「Complete, Foot spa, Chineese noodles」

５月３１日　完成・足湯・ラーメンだぞ

 

↑In the morning, I completed the scenario of our coordinated group gymnastics.

  午前中に組体操のシナリオを完成させました。

 

↑Following that we moved to Suwa and took a foot spa.

  その後、諏訪で足湯に入りました。

 

↑At night we ate Chinese noodles at the branch of my favorite restaurant “Jagena”. 

  夜、いつもと違うじゃげなでラーメンを食べました。

 

↑It was also very good.

  ここもまたよかったです。

30th May. Sports Day 運動会だぞ

「Sports Day」

５月３０日　運動会だぞ

 

↑A sports day was held at Tamami’s school.

  Tamamiさんの学校の運動会でした。

 

↑She was working well and

  よく働いておりました。

 

↑I checked the coordinated group gymnastics here for that of my school.

  自分の学校のために、ここの組体操がどんな感じかみておりました。

 

↑I had lunch at the famous sauce cutlet restaurant but...

  有名なソースかつのお店に行きましたが・・・

 

↑The volume is not so big and the price is very expensive.  

  量は少ないわ、値段は高いわ、全然たいしたことありませんでした。

 

↑The only one thing I was fascinated was this automatic toilet paper.

  唯一魅了されたのは、自動トイレットペーパーマシンでした。

 

↑After a long time away, I visited the Internet cafe and killed time until I picked her up after the teachers’ drinking party after the event.

  久しぶりにインターネットカフェに行って、お迎えまでの時間をつぶしました。

29th May. It looks like... ○○みたいだぞ

「It looks like...」

５月２９日　○○みたいだぞ

 

↑I named this work of our coordinated group gymnastics named our school.

   この組体操の技を学校と名づけました。

 

↑I named it the cherry blossoms.

  これは桜です。

 

↑This jerry looks like a chameleon.

  このゼリーはカメレオンみたいです。

28th May. Outside 外だぞ

「Outside」

５月２８日　外だぞ

 

↑We are practicing in cheerleading every morning. 

  毎朝、応援団の練習をしています。

 

↑We have started our coordinated group gymnastics outside. 

  外で組体操練習を始めました。

 

↑Lately I often eat this Chinese noodles after school.

 最近、放課後にこのラーメンをよく食べます。

27th May. Whole School P.E 全校体育だぞ

「Whole School P.E」

５月２７日　全校体育だぞ

 

↑We have a whole school P.E almost every day and

   全校体育はほぼ毎日やっています。

  

↑We are practicing our coordinated group gymnastics every day.

  組体操練習は毎日やっています。

26th May. Slogan スローガンだぞ

「Slogan」

５月２６日　スローガンだぞ

 

↑We had a whole school students’ P.E class in the morning.

  朝、全校体育がありました。

 

↑We completed making the slogan of a sports day and then

  運動会スローガンを完成させて、

 

↑We set it up outside.

  外に設置しました。

 

↑Every time, my classroom students have to practice it in advance because we are an example.

  毎回うちのクラスは前もって練習しなければなりません。見本だからです。

25th May. Coordinated Group Gymnastics 組体操だぞ

「Coordinated Group Gymnastics」

５月２５日　組体操だぞ

 

↑We practiced our coordinated group gymnastics.

  　組体操の練習をしました。

 

↑From this week, we make it in groups, 80 members.

  今週から８０名でやります。

 

↑After school, I drew line for tomorrow class.

  明日の授業のために線を引きました。

24th May. Birthday & Crane Game 誕生日とクレーンゲームだぞ

「Birthday & Crane Game」

５月２４日　誕生日とクレーンゲームだぞ

 

↑It was Tamami’s birthday today, but I had to lead a party of students on a participation to a track & field competition.

  今日はTamamiさんの誕生日でしたが、陸上の引率でした。

 

↑They did very well.

  皆よくがんばりました。

 

↑In the evening I moved to Matsumoto city and

  夕方松本へ移動し、

 

↑we had a birthday dinner.

  誕生日の夕食会をしました。

 

↑On the way back, we enjoyed a crane game, then she got snacks and I got snoopy.

  帰りにクレーンゲームをして、うまい棒とスヌーピーを獲得しました。

23rd May. TANITA Box Lunch タニタ弁当だぞ

「TANITA Box Lunch」

５月２３日　タニタ弁当だぞ

 

↑I was working almost all day long in my house, because I have a great many things to do for a sports day.

  ほぼ一日中家で働いておりました。運動会のためにやることがめちゃくちゃあるからです。

 

↑Around noon, we ate the box lunch which is produced by the health equipment company, TANITA. It’s a low-calorie food.

  お昼頃、タニタが作った弁当をほっともっとで買って食べました。低カロリーです。

↑We ate curry & rice at night.

  夜はカレーライスを食べました。

22nd May. English Teaching Materials 英語教材だぞ

「English Teaching Materials」

５月２２日　英語教材だぞ

 

↑I ate rice cake in the morning.

  朝もちを食べました。

 

↑All of teachers working for Ina district came together and took a lecture. The school is closed today.

  上伊那地域の先生が集まり講義を受けました。今日、学校は休みです。

 

↑We had lunch at APITA supermarket.

  アピタで昼食を食べました。

 

↑I’ve started watching English TV program for kids by my mobile phone.

  携帯で幼児用、英語番組を見始めました。ちょうどよいレベルです！

 

↑The Tanita company, which makes health care products, produced backed lunch.

  タニタがほか弁を作り始めたか～。

21st May. Active 活発だぞ

「Active」

５月２１日　活発だぞ

 

↑We’ve started practicing the three-storied pagoda.

  3重の塔の練習を始めました。

 

↑We will be busier since next week.

  来週からさらに忙しくなります。

 

↑The activity of students’ association is

  今年の児童会活動は

 

↑very active this year.

  とても活発に動いております。