31st Mar. Washing Car, Ski 洗車とスキーだぞ

「Washing Car, Ski」

３月３１日　洗車とスキーだぞ

The seating order card of our wedding has been appeared in the Bright Garden Reception House’s homepage, maybe because it’s rare and fun.

 結婚式の席次表がブライトガーデンさんのホームページに載りました。多分珍しくて面白いからでしょう。

http://www.bright-garden.com/お二人ならではの/

http://www.bright-garden.com/2015/03/

 

↑I washed my cars.

  車たちを洗いました。

 

↑I remembered that I have to repair mirror where I damaged on 28 March on the way to our reception.

　２８日に式場へ向かう途中に傷つけたドアミラーを直さねばならないのでした・・・。

 

↑I watered my plants.

植物に水をあげました。

 

↑Following that I moved to Tamami’s house and

　その後、Tamamiさんの家へ行き、

 

↑went skiing.

 スキーに行きました。

 

 

↑She is good at skiing she says.

　彼女はスキーが得意だと言っております。

 

↑Anyway, it was fine all day long.

　今日は一日中天気がよかったです。

 

↑We had dinner at Gust restaurant.

　ガストで食べました。

↑On the way back, we saw the mountain on fire at Suwa City.

帰り道に諏訪で山が燃えているのを見ました。

30th Mar. Moving of our classrooms 教室の引越だぞ

「Moving of our classrooms」

３月３０日　教室の引越だぞ

 

↑In the early morning, I took Mr. Broccoli Yajima to Ina City railway station.

  早朝、ブロッコリーYajima氏を伊那市駅へ連れて行きました。

 

↑He went back to Osaka via Hokuriku district to take new Shinkansen Line.

　大阪へ帰りますが、わざわざ北陸新幹線に乗るために、北陸周りで帰ります。さすがです！

 
 

↑I went back to my school and prepared for today’s event.

学校に帰って、今日の行事の為の準備をしました。

 

↑Students came and prepared for the new school year, especially moving classroom’s stuff. They did very well.

　子ども達がやってきて、新年度の準備を行いました。特に荷物の引越です。よくできました。

 

↑This is the scenery from my new classroom. It’s slightly different from previous classroom.

新しい教室からの眺めです。前の教室からとは少しだけ違います。

29th Mar. Suwa City and Zero Magnetic Field 諏訪とゼロ磁場だぞ

「Suwa City and Zero Magnetic Field」

３月２９日　諏訪とゼロ磁場だぞ

 

↑We stayed at the hotel around Matsumoto city center.

松本駅周辺のホテルで宿泊しました。

 

↑We moved to Suwa city and

　諏訪市へ行き、

 

↑went to worship at the Suwa shrine.

 諏訪大社へお参りにいきました。

 

↑I picked my friend Mr. Broccoli Yajima and moved to my district Ina city.

友人のブロッコリーYajima氏を迎えに行き、伊那市へ移動しました。

 

↑I entertained, eat, taking spa, drinking beer, sightseeing to the median tectonic line and so on.

　食べる、温泉、ビール、中央構造線、たくさんもてなしました。

 

↑We had a very good time. Thank you for your speech at my wedding reception and coming to my house.

　良い時間が過ごせました。友人スピーチありがとうございました。そしてようこそ我が家へ～!

New Century YAMANEKO'S DIARY 新世紀 山ネコの日記だぞ

「New Century YAMANEKO’S DIARY」

    新世紀 山ネコの日記だぞ 

 
Thank you for waiting for a long time. I have completed moving my blog from Continuations of YAMANEKO’S DIARY2 to my new blog. The new name of my blog is “New Century YAMANEKO’S DIARY”

 Please remember my new blog when you have time to access the Internet from now on.

大変長らくお待たせいたしました。続・山ネコの日記２から新しいブログへ引越しました。新しい名前は「新世紀 山ネコの日記」

これからもネットに繋ぐ時間のある時は、このブログをよろしくお願いします。