9th Jun. Drain 水抜きだぞ

「Drain」

６月９日　水抜きだぞ

 

↑The whole school students gathered at a gymnasium.

  体育館に全校児童が集まりました。

↑We are supposed to clean school with the special group, which contains all grades students, for one month.

  １カ月間、縦割り班で掃除をすることになっています。

 

↑Of course my classroom students, 6^th grade, take charge of a leader.

  もちろん6年生はリーダーです。

 

↑After school, I drained water out from a swimming pool.

  放課後プールの水を抜きました。

 

↑I have to operate very old swimming pool again.

  再び古いプール管理をします・・・。

8th Jun. Golf ゴルフだぞ

「Golf」

６月８日　ゴルフだぞ

 

↑I played golf with Mr. Hiroaki and Ms. Erika.

  Hiroaki先生、Erika先生とゴルフをしました。

 

↑It was my first time to play golf this year.

  今年初ゴルフでした。

 

↑Although I set a new record,

  新記録が出ましたが、

 

↑my record is still over 100. Maybe next time I can be below 100.

  まだ１００ちょっとです。多分次回は１００を切るでしょう。

7th Jun. Taking Rest 休養だぞ

「Taking Rest」

６月７日　休養だぞ

 

↑After I went for a walk around our house,

  家の周りを散歩した後、

 

↑we moved to Suwa and

  諏訪へ移動し、

 

↑took a foot spa.

  足湯をしました。

 

↑Tamami cooked it. I had a good rest today.

  Tamamiさんが夕食を作りました。ゆっくり休養しました。

6th Jun. Sports Day 運動会だぞ

「Sports Day」

６月６日　運動会だぞ

 

↑Around 5:30 AM, I got to school and saw the fireworks.

  朝５：３０頃に学校へ行き、花火を見ました。

 

↑This is a notification that we can hold a sports day today.

  これは今日運動会が開催されるという知らせです。

 

↑I got its wreck. Someone said if we can find and pick it up, something good will happen.

  花火の殻を拾いました。それを拾うと良いことがあると言われています。

 

↑Because the school ground is very muddy, we delayed an opening time for 1 hour.

  校庭が非常にぬかるんでいたので、開始を1時間遅らせました。

 

↑Once it started,

  始まった後は、

 

↑everything was going very well.

  全てがうまくいきました。

 

↑Especially our coordinated group gymnastics was amazing.

  特に組体操が素晴らしかったです。

 

 

 

↑We drank delicious beers at night.

  夜はおいしいビールを飲みました。

5th Jun. Preparation 前日準備だぞ

「Preparation」

６月５日　前日準備だぞ

 

↑We practiced cheer leading in the morning.

  　朝、応援団の練習をしました。

↑They are selected students who participate in a relay event.

  選抜のリレー選手です。

 

↑I allowed my students to make themselves at home. They must be tired from practice of a sports day.

  パソコンでリラックスしてもらいました。運動会練習で疲れているからです。

 

↑In the afternoon, a lot of PTA came together and prepared for a sports day.

  午後ＰＴＡの方々がたくさん集まり、運動会の準備をしました。

 

↑We are ready.

  準備ＯＫ！

4th Jun. Pyramid ピラミッドだぞ

「Pyramid」

６月４日　ピラミッドだぞ

 

↑Cheer leading is excellent.

  応援団すごいぞ～！

↑We have completed the huge pyramid.

  巨大なピラミッドを完成させました。

 

↑We taught 5^th grade students how to make tower.

  ５年生にタワーをどうやって作るか教えました。