11th Aug. Osaka 3 Dream 21, Osaka Science Museum, Smart Ball 大阪だぞ３ ドリーム２１・市立科学館・スマートボール

「Osaka 3 Dream 21, Osaka Science Museum, Smart Ball」

８月１１日　大阪だぞ３ ドリーム２１・市立科学館・スマートボール

 

 

 

↑Around 6 AM, Ichina and Kaito were sleeping peacefully.

  ６時頃、Tina姫とKaitoマンはすやすやと眠っていました。

 

 

 

↑My father Kazuo, who is electrician, was thinking about how to install a traveling charger in HIACE.

  電気屋の父Kazuoさんはどのように走行充電器をハイエースに設置するか考えていました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, played with my sister Akiko then

  Tina姫、Kaitoマンは起きて、金持ち力持ちのAkikoさんと遊んで、

 

 

 

↑ate breakfast together.

  一緒に朝食を食べました。

 

 

 

↑Ichina’s boom may become wearing mask.

  Tina姫のブームがマスクを着けることになるかも知れません。今まで嫌がっていましたが・・・

 

 

 

GOPR1397 11 Aug. 2024 Radio gymnastics at my parents' house

https://youtu.be/tmPvwdadZOU

↑After radio gymnastics with grandparents,

  大阪じいじばあばとのラジオ体操の後、

 

 

 

↑I took stroller out of HIACE. I parked HIACE here, the same place as last time we visited my parents’ house in March.

  ハイエースからベビーカーを取り出しました。前回３月に実家に来た時と同じ場所に停めました。

 

 

 

↑Around 9 AM, we walked to Dream 21. It took us about 20 minutes.

  ９時頃、ドリーム２１に歩いて行きました。２０分程です。

 

 

 

↑At 9:30 AM, we started playing there. It was our second time.

  ９時半にそこで遊び始めました。２回目です。

https://torojiro2.blogspot.com/2024/03/26th-mar-osaka-3-dream-21-2-shopping.html

↑last time we visited here.

 

 

 

↑There are a lot of play equipment indoors.

  屋内にたくさんの遊具があります。

 

 

 

↑Ichina and Kaito used play equipment many times.

  Tina姫とKaitoマンは何度も遊具を使いました。

 

 

 

↑Kaito’s zipline. Ichina also did it!

  Kaitoマンのターザンロープ。Tina姫もやりました！

MOV_8752 2024.08.11 Dream 21, Zipline

https://youtube.com/shorts/WPpFhiuSd7s

 

 

 

↑Ichina could slide this big slide thanks to Kaito.

  Tina姫はこの大きな滑り台をKaitoマンのお陰でできました。

MOV_8758☆ 2024.08.11 Dream 21, Big Slide, Ichina did it thanks to Kaito

https://youtu.be/8SP4QO68MkM

 

 

↑Finally, they jumped from the stand then we finished the indoors park at 1015.

  最後に台からジャンプして、１０時１５分に室内公園を終えました。

MOV_8771 2024.08.11 Dream 21, Ichina and Kaito jump from the stand

https://youtube.com/shorts/5bQcMwGj9IA

↑After that, we played the park beside Dream 21. We chose a shaded area to play.

  その後、ドリーム２１付近の公園で遊びました。日陰を選んで遊びました。

 

 

 

↑Following that, they played with the fountain and

  それから、皆は噴水で遊んで、

 

 

 

↑I walked back home to pick my father and sister.

  Torojiro先生だけ歩いて帰って、父と妹を迎えました。

 

 

 

↑It was super hot today. I picked them, moved to Dream 21 again by car, picked my family then

  今日は凄く暑かったです。父・妹を乗せ、車でドリーム２１にまた行って、家族をひろって、

 

 

 

↑moved to Osaka Science Museum around noon. The museum was renovated this month.

  昼頃、大阪市立博物館に行きました。博物館は今月リニューアルしました。

 

 

 

↑There are a lot of attractive corner and nostalgic electrical products.

  たくさん魅力的なコーナーがあり、懐かしい電気製品もありました。

 

 

 

↑There was a lecture on balance.

  バランスについての講義もありました。

 

 

 

↑Kaito visited all the corners and experienced them all.

  Kaitoマンはすべてのコーナーを訪れ、全部体験しました。

 

 

 

↑Ichina also enjoyed them.

  Tina姫も楽しめました。

 

 

 

↑We had a very good time there. We stayed there until the museum closed.

  楽しい時間でした。博物館が閉まる時間までいました(笑)

 

 

 

↑Around 6 PM, we came back home and I parked HIACE at the parking (US$3/day) near Yoshida Station. It’s cheaper than the parking yesterday I parked (US$5/day).

  ６時頃、家に帰り、ハイエースを吉田駅付近の駐車場（１日500円）に停めました。昨日の駐車場(１日700円)

より安いのです。

 

 

 

↑We had dinner at my parents’ house.

  実家で夕食でした。

 

 

 

↑While we were eating dinner, a summer festival was held outside so Kaito and I visited there and

  食べている間、外で夏祭りがやっていたので、KaitoマンとTorojiro先生は出かけて、

 

 

 

↑Kaito challenged smart ball for the first time, though he bought smart ball game in Aug. 2023 at LIFE supermarket.

  Kaitoマンはスマートボールに初めて挑戦しました。去年８月にライフでスマートボールゲームは買いましたが。

https://torojiro2.blogspot.com/2023/08/13th-aug-osaka-4-bicycle-old-style.html

 

 

 

↑Kaito chose this prize for Ichina and Ichina was pleased.

 Kaitoマンはこの景品をTina姫の為に選び、姫は喜びました。

 

 

 

↑Since we were very tired, we went to bed early around 9:30 PM.

  とても疲れたので、９時半頃、早くに寝ました。