29th Jul. Photo Studio & Rice Cakes 写真館＆餅だぞ

「Photo Studio & Rice Cakes」

７月２９日　写真館＆餅だぞ

 

↑This is a birthday toy.

  誕生日のおもちゃです。

 

↑I bought the car for Kaito as his birthday present at the sale on 7^th July.

  ７月７日の販売で誕生日プレゼントとして買いました。

↑At 10 AM we visited the photo studio to take a photo of Kaito’s first birthday.

  Kaitoマンの初誕生日写真を取る為にスタジオマリオに行きました。

 

↑Kaito did very well.

  Kaitoマンはとてもよくがんばりました。

 

↑Following that we visited Tamami’s parents house and cerebrated his first birthday.

  その後、Tamamiさんの両親宅を訪れ、初めての誕生日パーティをしました。

 

↑One year old baby is supposed to carry a rice cake on their back.

  １歳の赤ちゃんは背中に一升餅を背負うことになっています。

 

↑Although it’s very heavy for Kaito, he carried it well.

  Kaitoマンには重いでしょうが、よく背負いました。

 

↑Kaito received new shoes from Tamami’s parents.

  Tamamiさん方のじいさんばあさんから、新しい靴をもらいました。

 

↑This cake is also what Rizu and Jeiku gave us.

  このケーキもまたRizu先生とJeikuさんがくれたものです。

 

↑Kaito completed the stairs of Tamami’s parents’ house.

  Kaitoマンは実家の階段も登れるようになりました。

 

↑Kaito likes to watch this pinwheel.

  Kaitoマンはこの風車を見るのが好きです。

 

↑We saw the local summer festival, Genba matsuri.

  玄蕃祭りを見ました。

 

↑Kaito goes upstairs himself and

  Kaitoマンは自分で２階に行け、

↑watches Anpanman alone.

  アンパンマンを1人で見ます。