5th Apr. The Last Ski 最後のスキーだぞ

「The Last Ski」

４月５日　最後のスキーだぞ

 

↑It was raining heavily so

  雨が激しく降っていたので

 

↑I enjoyed skiing.

  スキーを楽しみました。

 

↑My ski field “Fujimi Panorama” closed today.

 　富士見パノラマは今日でクローズとなります。

 

↑It will be my last ski this ski season.

  今シーズン最後のスキーになるでしょう。

 

 

↑I got 3 one day lift ticket (for the next year), maybe because there a few skier today and a few of them include me sent e-mail to the present campaign today.

  ３枚の来年度一日券をゲットしました。毎日当たるキャンペーンで、今日は少しの客しかおらずそのうちの数名しか応募しなかったからでしょう。

 

↑On the way back, when I bought beers, the total amount became just 1000 yen. Miracle!

  帰りにビールを買った時、合計がちょうど1000円になりました。奇跡です！