New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀山ネコの日記

「Sugadaira Ski Field, Challenge Zero」

３月８日　菅平スキー場・チャレンジ０だぞ

↑I dried clothes inside then

室内に洗濯物を干して、

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

↑Ichina and Kaito woke up, got in HIACE around 6:30 AM then ate breakfast in the car.

Tina姫とKaitoマンは起きて、６時半頃ハイエースに乗り込み、車内で朝食を食べました。

↑After 1 hour drive, we had a short break at the roadside station, Nagato.

１時間運転した後、長門の道の駅で小休憩でした。

↑Around 8:40 AM, we arrived at Sugadaira to participate in the ski competition.

８時４０分頃、スキー大会参加のため、菅平に来ました。

↑At 9:15, we had an opening ceremony.

９時１５分に開会式でした。

↑We skied once as a warm-up then

ウォーミングアップとして１本滑って、

GOPR1761 8 Mar. 2025 Sugadaira, Tarou Area, Family Course, before competition

https://youtu.be/DEJrZWC_uy4

↑did the first run at 10:40. We skied slowly because the rule of the competition is that, we compete by time difference between own 1^st run and 2^nd run. The skier with 0 time difference wins.

１０時４０分、１本目を滑りました。ゆっくり滑りました。この大会のルールは、自身の１本目のタイムと２本目のタイムの差で競うからです。タイム差０のスキーヤーが勝ちです。

GOPR1762 8 Mar. 2025 Sugadaira, NSD Kids' Program, Zero Challenge 1

https://youtu.be/MbSs2epk-r8

00000 2025.03.08 Sugadaira, NSD Kids' Program, Zero Challenge 1

https://youtu.be/w2aXbGwEgmc

↑After 1^st run, we enjoyed skiing at Sugadaira, new for us. It was second time for Kaito, first time for Ichina and Tamami, maybe 3^rd or 4^th time for me.

１本目の後、自分たちにとって新しいスキー場の菅平を楽しみました。Kaitoマン２回目、Tina姫・Tamamiさん初、Torojiro先生はたぶん３か４回目です。

GOPR1763 8 Mar. 2025 Sugadaira, Taro Area, Karamatsu Course

https://youtu.be/2HQ7e799iVg

GOPR1764 8 Mar. 2025 Sugadaira, Taro Area, Schwartz Course

https://youtu.be/SQcK8xyHBdA

GOPR1765 8 Mar. 2025 Sugadaira, Tarou Area, Family

https://youtu.be/btdlwazknAE

↑At 11:40, we did the second run. We tried to ski so that the time difference would be 0.

１１時４０分に２本目でした。タイム差が０になるように滑りました。

GOPR1766 8 Mar. 2025 Sugadaira, NSD Kids' Program, Zero Challenge 2

https://youtu.be/PYmrwovZsPg

00001 2025.03.08 Sugadaira, NSD Kids' Program, Zero Challenge 2

https://youtu.be/_xQQygaiw-8

↑After that, we skied the course we had not skied yet. Kaito knows the course well because he is very good at reading a map.

その後、まだ滑ったことがないコースを滑りました。Kaitoマンはコースをよく知っています。地図を読むのが得意だからです。

GOPR1768 8 Mar. 2025 Sugadaira, Taro Area, Taro Long Course

https://youtu.be/sH9-ZwpQQUo

GOPR1769 8 Mar. 2025 Sugadaira, Taro Area, Usagi Course

https://youtu.be/qAbqUAbROJ4

↑Around 12:30 PM, we had lunch in HIACE. Because we needed to participate in the closing ceremony soon, we didn’t cook usual thick white noodles but ate instant noodles quickly.

１２時半頃、ハイエースで昼食でした。閉会式がすぐだったので、いつものうどんは作らず、カップ麺で素早く済ませました。

↑At 1 PM, we had the closing ceremony. Kaito got 9^th place (time difference 0.82 seconds) Great! I got 13^th place (time difference 2.46 seconds) so so! Anyway, we did our best!

１時に閉会式でした。Kaitoマンはタイム差０．８２で６位でした。すごーい！Torojiro先生はタイム差２．４６で１３位でした。まぁまぁ！　とにかく、ベストが尽くせました。