5th May. Soap Bubble シャボン玉だぞ

「Soap Bubble」

５月５日　シャボン玉だぞ

 

↑Kaito likes Anpanman toy.

  Kaitoマンはアンパンマンのおもちゃが好きです。

  

 

 

↑Around noon, we visited Matsumoto Dental College and had lunch with Tamami’s parents there.

  昼頃、松本歯科大学に行き、そこで両親と一緒に昼食を食べました。

 

↑Kaito really likes BabiesRus maybe because grandparents buy a lot of toys for Kaito there. Hahaha~

  Kaitoマンはベビーザラスが大好きです。たぶんじじばばがたくさんのおもちゃを買ってくれるからでしょう。はっはっは～

 

 

↑We blew soap bubbles.

  シャボン玉を飛ばしました。

 

↑Kaito was I high spirits.

  Kaitoマンはご機嫌でした。

4th May. Outside 外だぞ

  「Outside」

５月４日　外だぞ

 

↑After we ate breakfast,

  朝食を食べた後、

 

↑I went out with Kaito.

  Kaitoマンと外に出ました。

 

↑Hello puppy!

  こいぬさんこんにちは！

 

 

↑We ate lunch outside of the house (in the garden).

  外で昼食を食べました。

 

↑Although we have 5 straight holidays we cannot go sightseeing because Tamami and Kaito are in poor health.

  ５連休ですが観光に行けません。TamamiさんとKaitoマンの体調が良くないのです・・・。

3rd May. First Boys' Festival 初節句だぞ

「First Boys' Festival」

５月３日　初節句だぞ

 

↑I practiced taping video camera for Kaito’s first boys’ day photos.

  Kaitoマンの初節句映像の録画練習をしました。

 

↑Although Tamami and Kaito were in poor health, we went to a photo studio because we booked Taito’s first boys’ festival photos.

  TamamiさんとKaitoマンの体調はよくありませんでしたが予約していたので、写真館に行きました。

 

 

↑We took 4 scenes of photos

  ４種類の写真を撮りました。

 

 

 

 

 

 

↑These are photos professional cameraman took.

  プロカメラマンの写真です。

They upload Kaito’s photos on their website. Please check it!

  Kaitoマンの写真がWeb写真館にあげられました。チェックしてください。

http://gallery.studio-mario.jp/baby/

http://www.studio-mario.jp/blogs/20/6047/2017/05/10341560.html

↑Good job Kaito~!

  Kaitoマンお疲れ～！

2nd May. Same Age 同い年だぞ

「Same Age」

５月２日　同い年だぞ

 

↑I went for a walk with Kaito to throw a garbage.

  ゴミ捨ての為、Kaitoマンと散歩に行きました。

 

↑We are making handcraft box.

  手細工の箱を作っております。

 

↑We played soccer.

  サッカーをしました。

 

↑After school I had a drinking party with my colleagues of the same age.

  同い年の先生と飲み会をしました。

 

↑We are the same age and are graduate of the same university. By chance we came together at the same workplace.

  同い年で同じ大学卒業です。たまたま同じ職場に集まりました！

 

↑Following that we stayed at a public bath with bed room.

  その後健康ランドに泊まりました。

 

↑I failed to catch a game. Maybe next time.

  獲れませんでした。きっと次は！

1st May. Emergency Hospital 救急病院だぞ

「Emergency Hospital」

５月１日　救急病院だぞ

 

↑I visited 3 students’ home today. One of them is in Asahi village my mother ski field belongs to.

  ３件の家庭訪問がありました。そのうちの1件は母なるゲレンデあさひプライムがある朝日村です。

 

↑One the way the millage of CX-5 reached 40,000km (25,000 mile)

  途中CX-5が40,000ｋｍに達しました。

 

↑When I came back home, Tamami was in poor health and Kaito vomited. I took them to an emergency hospital right away. They were gastroenteritis.

  家に帰った時、Tamamiさんは具合が悪く、Kaitoマンが吐きました。すぐに救急病院に連れて行ったら、胃腸炎でした。