6th Mar. Only taking a walk 散歩だけだぞ

「Only taking a walk」

３月６日　散歩だけだぞ

↑Since it was very windy and I had a great many things to do, maybe because it’s the end of a school year,

  （たぶん年度末だから）非常にたくさんやることがあり、ものすごく風が強かったので、

↑I didn’t go skiing. I made one YAMANEKO doll instead and then

  スキーに行きませんでした。代わりに山ネコを作り、

↑I went for a walk with Tamami.

  Tamamiさんと散歩に出かけました。

↑Here is the Kojinyama Park near her house.

  家の近所の荒神山公園です。

↑We saw her house from its observation deck.

  展望台から家を見ました。

↑Following that, I continued working.

  その後仕事を続けました。

  

↑Tamami is improving her cooking skills.

  Tamamiさんは料理の腕をあげております。

↑I completed a lot of work for the graduation day.

  卒業式に向けたたくさんの仕事を終わらせました。

5th Mar. Worship 参拝だぞ

「Worship」

３月５日　参拝だぞ

 

↑I washed my car at school.

  学校で車を洗いました。

↑We haven’t eaten McDonalds since we were in Lima

  ペルーのリマ以来にマクドナルドを食べました。

↑We visited the place both composed a restaurant and  Western-style cake factory.

  清水菓子店に行きました。

↑We saw a plenty of dolls of the Girls’ Festival near Tamami’s house.

 　Tamamiさんの家の近所でたくさんのひな人形を見ました。

 

↑These Olympics editions were very cool.

  オリンピックバージョンはいけてました。

↑Following that we moved to Suwa city and

  その後、諏訪市に行き、

 

↑went and worship at two Suwa Taisha Shrines.

  諏訪大社に参拝しました。

↑We ate a lot today.

  今日はたくさん食べました。

4th Mar. The Last Parents' Day 最後の参観日だぞ

「The Last Parents' Day」

３月４日　最後の参観日だぞ

↑It was the day for school visitation.

  今日は参観日でした。

↑We showed the results for past three years

  ここ３年間の成果を見せました。

 

↑All of the students did very well.

  みんな良くできました。

↑At night, I participated in the drinking party with PTA.

  夜PTAの飲み会に行きました。

3rd Mar. Snow Scene 雪景色だぞ

「Snow Scene」

３月３日　雪景色だぞ

 

↑I saw a beautiful snow scene from my classroom.

  教室からきれいな雪景色を見ました。

 

↑What a nice view.

  良い景色です。

↑I jogged for 3.8 miles.

  ６ｋｍ程走りました。

 

↑I taught the rudiments of basketball.

  バスケットボールの初歩をポートボールでやりました。

 

↑The 3^rd grade students were pleased.

  3年生は喜びました。

 

↑We made sure the events during the spring vacation.

  春休みの行事を確認しました。

2nd Mar. Bellyroll ベリーロールだぞ

「Bellyroll」
３月２日　ベリーロールだぞ

 

↑It’s getting warmer lately.

  最近暖かくなってきています。

↑We ate the Dolls’ Festival menu.

  ひな祭りメニューでした。

↑I taught a bellyroll at the high jump class.

  高跳び授業でベリーロールを教えました。

↑The 4^th grade teachers displayed dolls on a tiered stand.

  ４年生の先生がひな人形を飾りました。

↑I had my hair cut at Ina city center.

  伊那市街地で髪を切りました。

1st Mar. Moss コケだぞ

「Moss」

３月１日　コケだぞ

↑I jogged in the morning.

  朝走りました。

↑Almost all of my students completed making their music box as a graduation work.

  ほぼ全員が卒業制作のオルゴールを作り終えました。

 

↑We are making dishcloths for the lower-grade students.

  下級生の為にぞうきんを作っております。

↑I succeeded to grow a moss.

  コケの栽培に成功しました。