3rd Jun. No Time 時間がないぞ

「No Time」

６月３日　時間がないぞ

 

↑We are practicing our coordinated group gymnastics eagerly. I had no time to take a photo...

  組体操を熱心に練習しております。忙しくて写真を撮る時間がありませんでした。

↑I drew lines for the whole school practice tomorrow. I take charge of it every day. I have a great many things to do.

  全校練習の為の線を書きました。毎日全校練習を担当します。やることたっぷりです。

2nd Jun. Farewell お別れだぞ

「Farewell」

６月２日　お別れだぞ

 

↑We have a cheer leading practice every morning.

  応援練習を毎日やっています。

↑Joshua is leaving our school today. Oh we miss you...Thank you for your trouble, and we hope you good luck at your new place.

  Joshua先生が異動されます。ありがとうございました。新天地での活躍を祈ります！

 

↑She is a new ALT teacher. I know her name but I don’t know its spelling, maybe next time...Anyway, nice to meet you and have a good time here.

  新しいALTの先生です。名前はわかるのですが、スペルがわかりませんので次回・・・。楽しんでくださいね～！

1st Jun. Cheer Leading 応援だぞ

「Cheer Leading」

６月１日　応援だぞ

 

↑We have almost completed our cheer leading. They are pretty good!

  応援団練習がほぼ完成です。すごいです！

 

↑We have a special guest from Tokyo and we had his lesson.  

  特別な先生を東京からお招きし、授業を受けました。

 

↑I drew lines for the marching practice tomorrow. 

  明日の行進練習のため、線を描きました。

31st May. Complete, Foot spa, Chineese noodles 完成・足湯・ラーメンだぞ

「Complete, Foot spa, Chineese noodles」

５月３１日　完成・足湯・ラーメンだぞ

 

↑In the morning, I completed the scenario of our coordinated group gymnastics.

  午前中に組体操のシナリオを完成させました。

 

↑Following that we moved to Suwa and took a foot spa.

  その後、諏訪で足湯に入りました。

 

↑At night we ate Chinese noodles at the branch of my favorite restaurant “Jagena”. 

  夜、いつもと違うじゃげなでラーメンを食べました。

 

↑It was also very good.

  ここもまたよかったです。

30th May. Sports Day 運動会だぞ

「Sports Day」

５月３０日　運動会だぞ

 

↑A sports day was held at Tamami’s school.

  Tamamiさんの学校の運動会でした。

 

↑She was working well and

  よく働いておりました。

 

↑I checked the coordinated group gymnastics here for that of my school.

  自分の学校のために、ここの組体操がどんな感じかみておりました。

 

↑I had lunch at the famous sauce cutlet restaurant but...

  有名なソースかつのお店に行きましたが・・・

 

↑The volume is not so big and the price is very expensive.  

  量は少ないわ、値段は高いわ、全然たいしたことありませんでした。

 

↑The only one thing I was fascinated was this automatic toilet paper.

  唯一魅了されたのは、自動トイレットペーパーマシンでした。

 

↑After a long time away, I visited the Internet cafe and killed time until I picked her up after the teachers’ drinking party after the event.

  久しぶりにインターネットカフェに行って、お迎えまでの時間をつぶしました。

29th May. It looks like... ○○みたいだぞ

「It looks like...」

５月２９日　○○みたいだぞ

 

↑I named this work of our coordinated group gymnastics named our school.

   この組体操の技を学校と名づけました。

 

↑I named it the cherry blossoms.

  これは桜です。

 

↑This jerry looks like a chameleon.

  このゼリーはカメレオンみたいです。

28th May. Outside 外だぞ

「Outside」

５月２８日　外だぞ

 

↑We are practicing in cheerleading every morning. 

  毎朝、応援団の練習をしています。

 

↑We have started our coordinated group gymnastics outside. 

  外で組体操練習を始めました。

 

↑Lately I often eat this Chinese noodles after school.

 最近、放課後にこのラーメンをよく食べます。