30th Apr. 2025 Last Birth Month Dumpling 6 最後の誕生月餃子６だぞ

「Last Birth Month Dumpling 6」

４月３０日　最後の誕生月餃子６だぞ

 

 

↑I dried clothes inside while watching yoga TV,

  ヨガを見ながら室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants then

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑put away the suction pump and hoses we used for water outage last night.

  昨夜、断水対策で使った吸水ポンプとホースを片付けました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑we saw Tamami and Kaito off

  TamamiさんとKaitoマンを見送って、

 

 

 

↑saw beautiful flowers, dashed back home,

  キレイな花を見て、ダッシュで家に帰って、

 

 

 

↑watched tablet PC for 5 minutes then

  ５分間タブレットを見て、

 

 

 

↑went to nursery school.

  保育園に行きました。

 

 

 

↑We had a meeting and I taught how to make assembly chair.

  集会をして、組み立て式イスの作り方を教えました。

 

 

 

↑After work, I visited Gyouza Restaurant in Shiojiri but it was a regular holiday so I decided to visit the other branch in Matsumoto because it was the last chance to order birth month dumpling.

  仕事の後、塩尻餃子食堂に行きましたが、定休日でした。松本の支店に行きました。誕生月餃子のラストチャンスだったからです。

 

 

 

↑I visited the restaurant 6 times this year and ate 96 dumplings (16 dumplings×6 times =96) ,haha

  今年は６回訪れ、９６個の餃子を食べました(笑)

 

 

 

↑We played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。

29th Apr. 2025 Birthday, Alps Park, Water Outage 誕生日・アルプス公園・断水だぞ

「Birthday, Alps Park, Water Outage」

４月２９日　誕生日・アルプス公園・断水だぞ

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants then

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑dried clothes outside.

  外に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑At 6 AM, Kaito and I participated in our district event “Picking up trash”. It’s held every year on my birthday, haha.

  ６時にKaitoマンとTorojiro先生は地区行事（ゴミ拾い）に参加しました。毎年Torojiro先生の誕生日にあります(笑)。祝日で毎年休みだからでしょう。

 

 

 

↑When I was caring for the seedlings of sweet potatoes,

  サツマイモの苗を手入れしている時、

 

 

 

↑Ichina woke up and gave me the birthday present. Oh, thank you!

  Tina姫が起きて、誕生日プレゼントをくれました。ありがとう！

 

 

 

↑Around 9 AM, I stated jogging while seeing beautiful cherry blossoms.

  ９時頃、花見をしながらジョギングを始めました。

 

 

 

↑After that, we played at our bunk bed then

  その後、２段ベッドで遊んで、

 

 

 

↑visited Alps Park around noon.

  お昼頃にアルプス公園に行きました。

 

 

 

↑First, we had lunch there.

  初めに昼食を食べました。

 

 

 

↑After that, we threw flying disc,

  その後、フリスビーを投げて、

 

 

 

↑entered the Mountain Museum,

  山岳博物館に入り、

 

 

 

↑saw beautiful scenery from the observation deck,

  展望台からキレイな景色を見て、

 

 

 

↑played with a lot of playground equipment,

  たくさんの遊具で遊び、

MOV_3349 2025.04.29 Alps Park, Ichina is pulling a rope and moves the cradle

https://youtube.com/shorts/kVWffXXndKg

 

 

 

↑went down to the bottom of the park by this long slide.

  長い滑り台で公園の麓まで降りました。

 

 

 

↑Around 2:30 PM, we tried to ride the dream coaster but it was very crowded so only Tamami stood in line and

  ２時半頃、ドリームコースターに乗ろうとしましたが、とても混んでいたので、Tamamiさんだけ列に並び、

 

 

 

↑Ichina, Kaito and I visited the zoo.

  Tina姫、Kaitoマン、Torojiro先生は動物園に行きました。

 

 

 

↑Around 3:30 PM, we came back to its start point.

  ３時半頃、スタート地点に戻ってきました。

 

 MOV_3380 2025.04.29 Alps Park, Dream Coaster, waiting

https://youtu.be/B1UV6Q0ybuM

 

↑First, Kaito started and

  初めにKaitoマンがスタートし、

MOV_3382☆ 2025.04.29 Alps Park, Dream Coaster,

https://youtu.be/UE5n5iH7UIM

 

↑next, Ichina and Tamami started.

  Tina姫とTamamiさんがスタートしました。

 

 

 

↑They came back to the start point by this moving wire rope.

  動いているワイヤーロープでスタート地点に戻ってきました。

 MOV_3394 2025.04.29 Alps Park, Dream Coaster, On the way back

https://youtu.be/Ayau4zFR8S4

 

 

↑Following that, we played with playground equipment a little then left the park around 4 PM.

  それから少し遊具で遊んで、４時頃公園を出ました。

 

 

 

↑On the way back, I bought seedlings of vegetables,

  帰りに野菜の苗を買い、

 

 

 

↑drew spring water at the shrine. HIACE cannot enter the shrine so we need to walk. The carry box we bought the other day is useful.

  神社で湧水を汲みました。ハイエースは神社に入れないので歩かなければなりません。先日買ったキャリーボックスは役に立ちます。

 

 

 

↑We watched TV at a living room,

  居間でテレビを見て、

 

 

 

↑I tended the vegetable field,

  畑の世話をして、

 

 

 

↑watched TV at Osaka Station and Ichina climbed up to the top.

  大阪駅でテレビを見て、Tina姫は頂上まで登りました。

 

 

 

↑After dinner,

  夕食の後、

 

 

 

↑We had my birthday Party. Thank very much!

  Torojiro先生の誕生日会でした。ありがとうございます！

 

 

 

↑Suddenly, there was a water outage around 8:45 PM so I prepared the suction pump that is usually used for the swimming pool then pick up water from the river. Luckily the water outage was recovered within 2 hours and we could take shower then went to bed.

  突然、８時４５分頃、断水が起きたので、普段はプール用のポンプを準備し、川から水を引きました。運よく２時間以内で断水は復旧したので、シャワーを浴びることができて寝ました。

 

 

 

↑We must prepared for disaster.

  災害に備えなければなりません。