29th Nov. Double Dutch ダブルダッチだぞ

「Double Dutch」

１１月２９日　ダブルダッチだぞ

 

↑I dried clothes inside in the early morning then

  早朝、洗濯物を室内に干して、

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants,

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Kaito woke up, ate breakfast, prepared for school,

  Kaitoマンは起きて、朝食を食べて、学校準備して、

 

 

 

↑walked to the end of our site,

  敷地の端まで歩いて、

 

 

 

↑dashed to the meeting place.

  集合場所までダッシュで行きました。

 

 

 

↑I saw him off here as usual.

  いつも通り見送りました。

 

 

 

↑After that, I counted the number of morning glory flower. Only 1 flower was blooming.

  その後、アサガオを数えました。一つだけ咲いていました。

 

 

 

↑Ichina woke up, saw me off,

  Tina姫は起きて、Torojiro先生を見送って、

 

 

 

↑visited Tamami’s favorite bakery then

  Tamamiさんお気に入りのパン屋を訪れ、

 

 

 

↑ate bread all they wanted.

  思う存分パンを食べました。

 

 

 

↑At school, I taught young teachers how to jump and how to teach double dutch.

  学校で、若い先生達にどうやってダブルダッチを跳び、どうやって教えるかを教えました。最近の若い人はダブルダッチの経験が乏しいようです。まぁ段階を追って教えられるのは特別な能力か・・・　勉強になったと言ってもらえてよかったです。

 

 

 

↑Ichina and Kaito played on a sofa and beside Christmas trees.

  Tina姫とKaitoマンはソファの上とクリスマスツリーのそばで遊びました。

 

 

 

↑When I came back home, Ichina was hitting Kaito with a toy bat. Oh man!

  家に帰った時、Tina姫はKaitoマン兄さんをバットで叩いていました。おやまぁ～！

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑played until bath time,

  夕食の時間まで遊んで、

 

 

 

↑Ichina peeled orange and gave it to me,

  Tina姫はみかんの皮をむいて、Torojiro先生にくれて、

 

 

 

↑watched Maizen Sisters and read a picture book then went to bed.

  まいぜんシスターズを見て、絵本を読んで寝ました。