27th Mar. 2025 L'ala Matsumoto ラーラ松本だぞ

「L'ala Matsumoto」

３月２７日　ラーラ松本だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast, we saw Tamami off then

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、Tamamiさんを見送り、

 

 

 

↑visited L’ala Matsumoto around 10 AM.

  １０時頃ラーラ松本に行きました。

 https://torojiro2.blogspot.com/2024/10/5th-oct-local-festival-doraemon-lunch.html

↑The article last time we visited L’ala Matsumoto

 

 

↑First, we swam in the lazy river pool,

  初めに流れるプールで泳いで、

 

 

 

↑took photos with the signboard then

  看板で写真を撮り、

 

 

 

↑enjoyed big wave time and water sliders though ichina cannot do the water sliders because it needs height over 120cm (about 4 feet). Ichina enjoyed the big wave very much. She is brave.

  ビッグウェーブとウォータースライダーを楽しみました。身長１２０ｃｍ以上必要なので、Tina姫はウォータースライダーはできません。Tina姫はビッグウェーブを存分に楽しみました。勇敢です(笑)

 

 

 

↑Around noon, we ate lunch in HIACE then

  昼頃、ハイエース内で昼食を食べて、

 

 

 

↑started swimming again.

  また泳ぎ始めました。

 

 

 

↑We enjoyed big wave 4 terms (10 minutes each term), Kaito tried water sliders 4 terms (7 to 8 times each term) and conquered 5 different pools. We trained our body and had a very good time.

  ビッグウェーブを４回分（各回１０分）、Kaitoマンはウォータースライダーを４期分(毎回７～８本)、そして５種類のプールを制覇しました。体を鍛え、楽しい時間を過ごしました。

 

 

 

↑We drank cold drinks in HIACE then left there around 4:30 PM.

  ハイエースで冷たい飲み物を飲んで、４時半頃出発しました。

 

 

 

↑When we came back home, Kaito’s friend Hiiro and his mother were there. They played soccer & hurdles and I burned dried grass and scraps.

  家に帰った時、Kaitoマンの友だちHiiro君と母が来ていました。彼らはサッカーとハードルをやり、Torojiro先生は枯草と端材を焼きました。

 

 

 

↑We watched TV at a living room,

  居間でテレビを見て、

 

 

 

↑ate dinner together, played until bath time, watched tablet PC and read picture book then went to bed though I forgot to take photos of them.

  写真を撮り忘れましたが、一緒に夕食を食べ、お風呂の時間まで遊び、タブレットを見て絵本を読んで寝ました。

26th Mar. 2025 Japanese Serow came while we were eating breakfast 朝食中にニホンカモシカだぞ

「Japanese Serow came while we were eating breakfast」

３月２６日　朝食中にニホンカモシカだぞ

 

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

↑I paid our property taxes over my cell phone.

  ペイペイで固定資産税を払いました。凄い時代ですね～

↑Ichina and Kaito woke up and ate breakfast. While we were eating breakfast, the Japanese serow walked across the carport.

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べました。朝食中、ニホンカモシカがカーポートを横切りました。何でもありだなこの特別天然記念物(笑)

 MOV_0358☆☆☆2025.03.26 Japanese Serow at our carport

https://youtube.com/shorts/v5ZIDYBA6YY

 

 

↑We brushed our teeth, saw Tamami off

  歯を磨いて、Tamamiさんを見送って、

 

 

 

↑watched tablet PC,

  タブレットを見て、

 

 

 

↑we left Ichina with grandparents,

  じいじばあばにTina姫をあずけて、

 

 

 

↑Kaito went to children’s house then I went to my school.

  Kaitoマンは児童館に行き、Torojiro先生は学校に行きました。

 

 

 

↑I took over P.E job from my predecessor.

  前任の先生から体育の仕事を引き継ぎました。

 

 

 

↑I took a leave around noon, picked Kaito up, we took Ichina from grandparents,

  昼頃、年休を取り、Kaitoマンを迎えて、Tina姫をじいじばあばから引き取り、

 

 

 

↑visited Azumino City then

  安曇野を訪れ、

 

 

 

↑had a regular health check.

  定期検診を受けました。

 

 

 

↑On the way back, we bought ice cream at Harashin Supermarket.

  帰りに原信でアイスを買いました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑we dashed down the hallway,

  廊下をダッシュして、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。