1st Apr. 2026 Birth Month Dumpling1 誕生月餃子１だぞ

「Birth Month Dumpling1」

４月１日　誕生月餃子１だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、

 

 

 

↑ate breakfast,

  朝食を食べて、

 

 

 

↑I divided the neighborhood notices then

  Torojiro先生は地区のお便りを分けて、

 

 

 

↑distributed them around the neighborhood.

  近所に配り歩きました。

 

 

 

↑Since it was raining, we saw Tamami off at the dining kitchen room, Japanese-style rooms and the entrance.

  雨が降っていたのでTamamiさんをダイニングキッチン、和室、玄関で見送りました。

 

 

 

↑After that, we watched tablet PC and TV then

  その後、タブレットとテレビを見て、

 

 

 

↑we went to Kaito’s children’s house and

  Kaitoマンの児童館と

 

 

 

↑went to Ichina’s nursery school.

  Tina姫の保育園に行きました。

 

 

 

↑After work, I visited Gyouza Shokudou Restaurant that provides us 18 dumplings for free when we order more than US$6 (US$1=\150) menu during our birthday month.

  仕事の後、餃子食堂に行きました。誕生月に９００円以上の注文で１８個餃子が無料でつきます。

 

 

 

↑Following that, we played at a living room,

  それから居間で遊んで、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べて、

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。

31st Mar. 2026 Discharge from hospital 退院だぞ

「Discharge from hospital」

３月３１日　退院だぞ

 

 

↑I woke up early in the morning as usual, did my work with PC then drank juice.

  いつも通り、早起きして、パソコン仕事をして、ジュースを飲みました。

 

 

 

↑Around 7:30 AM, I ate simple breakfast.

  ７時半頃、質素な朝食を食べました。

 

 

 

↑After that, I exhibited the 50 percent off ticket for ski tune-up.

  その後、Kaitoマンがゲットしたスキーチューンナップ５０％オフ券を売りに出しました。

 

 

 

↑Following that, I bought ski ticket for this weekend. We all go to Fujimi Panorama Ski Field.

  それから、今週末のスキーチケットを買いました。皆で富士見パノラマに行きます。クローズ１週前になると、近年高くなってきたリフト券が爆安になるのです(笑)

 

 

 

↑Around noon, I ate simple lunch discharged from the hospital then

  昼頃、質素な昼食を食べ、退院して、

 

 

 

↑ate buckwheat noodles with Kaito and grandparents. The picked me up and took us to our house.

  Kaitoマン、じいじばあばとそばを食べました。お迎えに来て、家まで送ってくれました。

 

 

 

↑Around 5 PM, we visited Cainz home center, watched cats, dogs and fish, bought potato seed tubers, moved to another shop then

   ５時頃、カインズで猫・犬・魚を見て、ジャガイモの種イモを買って、他の店に行き、

 

 

 

↑bought their toys.

  おもちゃを買いました。

 

 

 

↑On the way back, we drew spring water.

  帰りに湧水を汲みました。

 

 

 

↑We fed goldfish,

  金魚に餌をあげて、

 

 

 

↑played for a while,

  しばらく遊んで、

 

 

 

↑I participated in the district meeting at the community center,

  公民館で地区の会合に参加して、

 

 

 

↑we ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。