27th Feb. Lie Down 寝転がるぞ

「Lie Down」

２月２７日　寝転がるぞ

 

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Kaito woke up, lay down on the sofa,

  Kaitoマンは起きて、ソファに寝転がって、

 

 

 

↑ate breakfast,

  朝食を食べて、

 

 

 

↑walked to the end of our site,

  敷地の端まで歩いて、

 

 

 

↑dashed to the meeting place.

  集合場所までダッシュで行きました。

 

 

 

↑I saw him off here as usual.

  いつも通り見送りました。

 

 

 

↑Ichina woke up after I left home then

  Tina姫はTorojiro先生が出発してから起きて、

 

 

 

↑ate breakfast.

  朝食を食べました。

 

 

 

↑We did practice of  the farewell party for the 3^rd grade students.

  ３年生を送る会練習をしました。

 

 

 

↑After school, we moved a lot of P.E equipment to the room of swimming pools facility.

  放課後、プールの部屋にたくさんの体育道具を移動しました。

 

 

 

↑After Kaito came back home, he made jelly with Tamami.

  Kaitoマンは家に帰ってきてから、Tamamiさんとゼリーを作りました。

 

 

 

↑On the way back home, I saw the beautiful illumination around Shiojiri Station. It finished at the end of Feb.

  帰りに塩尻駅付近でキレイなイルミネーションを見ました。２月で終わります。

 

 

 

↑I ate dinner alone because I came back home late.

  遅く帰ってきたので、一人で夕食でした。

 

 

 

↑Ichina lay down on the bed,

  Tina姫はベッドに寝転がって、

 

 

 

↑We watched Kaito’s ski movie then went to bed.

  Kaitoマンのスキー動画を見て寝ました。

26th Feb. Kiso-Fukushima, Instructors' Meeting 木曽福島・指導員研修だぞ

「Kiso-Fukushima, Instructors' Meeting」

２月２６日　木曽福島・指導員研修だぞ

 

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools, snowman and watered plants.

  防犯カメラ、プール、雪だるさんを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Kaito woke up, prepared for school,

  Kaitoマンは起きて、学校準備をして、

 

 

 

↑took photos in front of the snowman we made then

  雪だるさんの前で写真を撮って、

 

 

 

↑walked to the meeting place on the snow.

  集合場所まで雪の上を歩いて行きました。

 

 

 

↑I saw him off here as usual.

  いつも通り見送りました。

 

 

 

↑After I left home, Ichina woke up, ate breakfast then

  Torojiro先生が出発した後、Tina姫は起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑played with the snowman. She was pleased because snowman called on her maybe from Kiso-Fukushima, haha.

  雪だるさんと遊びました。Tina姫はとても喜びました。多分木曽福島から、雪だるさんが訪ねてきてくれたのですから(笑)

 

 

 

↑After shopping, she ate lunch at home.

  買い物の後、家で昼食を食べました。

 

 

 

↑I took the instructors’ meeting as well today.

  今日も指導員研修でした。

 

 

 

↑I studied teaching ski method.

  スキー指導法を学びました。

 

 

 

↑I ate lunch in HIACE.

  ハイエース内で食事でした。

 

 

 

↑After the meeting, I enjoyed free skiing until 3:30 PM.

  研修の後は、３時半頃までフリーで滑りました。

 

 

 

↑After ski, I received Kaito’s result yesterday. The 1^st run was faster. He used skating technique a lot at the second run. In short, his skating technique is insufficient.

  スキーの後、昨日のKaitoマンの結果をもらいました。１本目が早かったのです。２本目にスケーティングをたくさん使ったので、それがまだ不十分だということです。

 

 

 

↑When I came back home, Ichina and Kaito were playing at a living room.

  家に帰った時、Tina姫とKaitoマンは居間で遊んでいました。

 

 

 

↑I washed HIACE and Kaito played with snow.

  ハイエースを洗い、Kaitoマンは雪で遊びました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched Kaito’s ski of the competition then went to bed.

  Kaitoマンの大会映像を見て寝ました。