26th Nov. Instructors' Meeting 指導員研修だぞ

 「Instructors' Meeting」

１１月２６日　指導員研修だぞ

↑I dried clothes with Kaito.

  Kaitoマンと洗濯を干しました。

↑I moved to Hakuba district to take

  白馬地区へ行きました。

 

↑a ski instructors’ meeting.

  指導員研修を受けるためです。

↑We have to renew our license every 2 years.

  ２年に１回免許更新しなければなりません。

 

↑There are a huge snow in Hakuba.

  白馬は豪雪地帯です。１１月なのに・・・

↑I have to come here in 2 weeks to take another ski instructors’ training at ski field.

  ２週間後にスキー場での研修を受けに、白馬へ来なければなりません。

↑On the way back, I ate my favorite Chinese noodles.

  帰りにお気に入りのラーメンを食べました。

 

↑Kaito was lying down on a bouncer.

  Kaitoマンはバウンサーで横になっていました。

25th Nov. PRIUS, Tent プリウスとテントだぞ

「PRIUS, Tent」

１１月２５日　プリウスとテントだぞ

↑Kaito played with Anpanman toy,

  Kaitoマンはアンパンマンのおもちゃで遊び

 

↑went up stairs and then

  ２階へ上がり

 

↑watched Anpanman.

  アンパンマンを見ました。

↑I changed a bicycle carrier for ski attachments.

  自転車キャリヤをスキーキャリヤに替えました。

↑Kaito was walking beside a swimming pool.

  Kaitoマンはプール付近を歩いていました。

↑We enjoyed shopping and eating.

  買い物、食事を楽しみました。

 

↑We are addicted to SWEET bakery and

  両親はSWEETのパン屋中毒で、

↑Kaito is addicted to horse riding.

  Kaitoマンは馬乗り中毒です。

 

↑Today’s games. It cost US$2.

  今日の獲物達。総額２００円！

↑We don’t have to prepare for Kaito’s birthday and Christmas present maybe for 3 years, haha.

  たぶんKaitoマンの誕生日、クリスマスプレゼントを3年間は用意いなくていいです。はっはっは

24th Nov. Handmade Toys 手作りおもちゃだぞ

「Handmade Toys」

１１月２４日　手作りおもちゃだぞ

↑Kaito was playing on a sofa and then

  Kaitoマンはソファで遊んでいて、

↑started playing with these handmade toys my mother Hisako made for Kaito.

  おかんのHisakoさんがKaitoマンに作ってくれたおもちゃで遊び始めました。

 

↑It was snowing a little.

  ちょっと雪が降っていました。

↑We made potato chips at school.

  ポテトチップスを作りました。

↑At last, GT-R was caught by Kaito.

  ついにGT-RがKaitoマンに捕まりました・・・。