23rd Sep. Good-bye Super EVERY さようならスーパーエブリィだぞ

「Good-bye Super EVERY」

９月２３日　さようならスーパーエブリィだぞ

 

↑At 9:06 we departed Osaka, Tsuruhashi. We took Urban Liner, not this train in the picture.

  ９時６分に大阪鶴橋を出発しました。アーバンライナーです。この阪神タイガース８０周年列車ではないです。

 

↑Thank you very much for your hospitality.

  おもてなしありがとうございました。

 

↑My father is going work at Nagoya for 6 month since tomorrow. I wish you good luck.

  Kazuoさんは明日から半年間名古屋で仕事ができたようです。がんばってや～！

 

↑After we came back to Tamami’s parents’ house, we saw this dance in front of their house. There was a local festival.

  Tamamiさんの実家に帰って、家の前で地域の祭りの踊りをみました。

↑Following that, I did final cleaning for my super EVERY.

  その後、スーパーエブリィの最終仕上げをしました。

 

↑It was the last day I can drive my car, because the safety check on the car will be expired tomorrow and I cannot renew it because of rust caused by calcium chloride to melt snow in winter.

 運転できる最後の日です。車検が明日で切れるのと、冬場路上にまかれた塩カルによるサビでもう車検が通らないからです。

 

↑I went skiing great many time by super EVERY. I really appreciate this car.

  スーパーエブリィで非常にたくさんスキーに行きました。とても感謝しております。

 

↑After we ate matsutake mushroom,

 　松茸をごちそうになった後、

 

↑I took Super EVERY to the car dealer near their house.

  実家近くの車屋さんへ持って行きました。

↑Thank you very much for working for a long time, 11 years, 56,000 miles, including when I was in Tonga.

長い間ありがとう！１１年間、90,000ｋｍ（トンガ中の待機２年間を含む）

↑Super EVERY is the best car in the world. Very cheap cost of maintenance, very cheap tax, it can carry a lot of loads, I can sleep in the car, it can go even if the road is very narrow, and we can change 2WD and 4WD easily… Super EVERY is helpful in many ways and it makes everyone happy.

Super EVERY is a model of my way of life. If I were reborn, I would like to ride Super EVERY! Thank you very much and good-bye Super EVERY.

 スーパーエブリィは世界一の車です。安い維持費に安い税金（年間４万円超えのCX-5に対して、年間4000円！）、たくさんの荷物を運べ、車の中でも寝られるフルフラットの移動式寝室、どんな狭い道でも余裕で行けて、２駆と４駆が簡単に切り替えられ、燃費と雪道走行安定の両立・・・こんなに人の役に立って、皆を幸せにする。スーパーエブリィは人生のお手本でした。生まれ変わってもスーパーエブリィに乗ります！または死ぬ前にスーパーエブリィの生まれ変わりのように好条件の揃った車に乗りたいものです。ありがとう！さようなら！

22nd Sep. Big Game 大物だぞ

「Big Game」

９月２２日　大物だぞ

 

↑We prepared for going back around 7AM.

  ７時頃、出発の準備をしました。

 

↑It was an amazing accommodation.

  凄い宿でした。

 

↑We walked around the accommodation for a short time and then left for Naha Airport.

  宿の周りを少し歩いてから、那覇空港へ向かいました。

 

↑Thank very much VOXI!

  ありがとうVOXI

 

↑Around 9AM, we arrived at the airport.

  　９時頃、空港に着きました。

 

 

↑We had very good time in Okinawa. To tell the truth it was my first time to visit the main island, though I’ve visited its outer island a lot.

  沖縄で良い時間が過ごせました。実は本島は初めて来るのです。離島は何度も行ったことがありますが・・・。

 

↑After we arrived at Kansai Airport,

  関西空港について

 

↑We had lunch at Rinkuu Outlet District.

  昼食をりんくうなんちゃらと言う場所の中で食べました。

 

↑After we enjoyed shopping for 2 hours,

  2時間買い物を楽しんだ後、

 

↑we moved to my aunt’s house.

  おばの家に行きました。

 

↑What a beautiful evening glow.

  きれいな夕焼けです！

 

↑We had dinner at my parents’ house.

  実家で夕食を食べました。

 

↑My father, Kazuo, likes goldfish.

  父Kazuoさんは金魚好きです。

 

↑Though it was fully booking, we will come to the restaurant next time.

  今回は満席だったようですが、次回はここに来るようです。

 

↑On the way back to my aunt’s house, we did a crane game and got these three bears. One of these, Brown, is the biggest bear I have ever gotten.

  おばの家への帰り道にクレーンゲームをして、３匹（３頭？）のクマさんをゲットしました。その内１つのブラウンは今まで獲った中で一番デカイです。

21st Sep. Beautiful Ocean ちゅら海だぞ

「Beautiful Ocean」

９月２１日　ちゅら海だぞ

 

↑This is our accommodation. It’s like a Karaoke Box.

  カラオケボックスのような宿です。

 

↑We went for a walk around the accommodation.

  宿周辺を散歩しました。

 

↑Here is Araha Beach.

  アラハビーチです。

 

↑That’s the American Village. We want to go there next time.

  アメリカンビレッジです。次回は行きたいです。

 

↑We left for the north district at 10AM.

  １０時頃、北部へ向け出発しました。

 

 

 

↑First, we visited the famous confectionery factory.

  まず御菓子御殿へ行きました。

 

↑Big cars are suitable for drying clothes.

  デカイ車は洗濯物を乾かすのに良いですねぇ・・・。

 

 

 

↑Here is Zampa-misaki Cape.

  残波岬です。

 

↑This is the highest lighthouse in Okinawa Prefecture.(90 feet)

  沖縄で一番高い灯台だそうです。３１ｍ

 

↑There are 99 steps to get to the top.

  上に行くまでに９９段の階段があります。

 

↑Scary~

  こわ～

 

 

↑We can see the beautiful scenery from the top.

  頂上からはきれいな景色がみられます。

 

↑After the cape, we visited Manzamou Beach.

  その後、万座毛ビーチへ行きました。

↑The beach is one of the most famous place in Okinawa.

  万座毛は知名度が高いですねぇ～。

 

 

↑We ate traditional food at the restaurant.

  沖縄料理を食べました。

 

 

↑We bought the ticket sold in advance. We needed to stop and have a short break many times because,

  前売り券を買いました。何度も停まって休憩しなければなりませんでした。なぜなら

 

↑traffic was so heavy anywhere.

  どこも道が混んでいたからです。

 

↑At last, we got to the Churaumi Aquarium at 5:30 PM. Churaumi means beautiful ocean.

  5時半にやっとちゅら海水族館に着きました。

 

 

↑First we watched the last dolphins show.

  初めに最終のイルカショーを見ました

 

 

 

 

↑Following that we enter the aquarium and saw a lot of fish.

  その後、中に入ってたくさんの魚を見ました。

 

↑Maybe this aquarium is the biggest aquarium I have ever visited.

  多分、今まで訪れた水族館で一番デッカイです。

 

↑On the way back, we bought something we eat. In Okinawa 1Litter carton is not 1000ml but 946ml, because it came from 1 gallon.

  帰り道に食べ物を買いました。沖縄では１リットルパックは１０００ｍｌではなく、９４６ｍｌです。ガロンから算出されているからです。１ガロンは３．７８５L　だからあのサイズは4分の１ガロンってことかなぁ・・・

 

↑We took the unique highway and

  唯一の高速道路に乗り

 

↑ate dinner there. We had a wonderful time today.

　夕食を食べました。良い一日でした。