20th Mar. 2026 Nomugi-touge, District General Meeting 野麦峠・地区総会だぞ

「Nomugi-touge, District General Meeting」

３月２０日　野麦峠・地区総会だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑Around 6:30 AM, Ichina and Kaito woke up, then left for Nomugi-touge around 6:45 AM.

  ６時半頃、Tina姫とKaitoマンは起きて、６時４５分頃、野麦峠に向け出発しました。

 

 

 

↑After 1 hour drive, we arrived at Nomugi-touge Ski Field.

  １時間後、野麦峠スキー場に着きました。

 

 

 

↑Around 8 AM, got to the center house (ticket center) 30 minutes before the chair lift starts working. Ichina is getting faster at getting ready for skiing.

  ８時頃、センターハウスのチケットセンターにリフトが動き始める３０分前に着きました。Tina姫はスキー準備が速くなってきました。

 

 

 

↑Until the chair lift operating, we enjoyed sledding.

  リフトが動き始めるまで、ソリを楽しみました。

GOPR0250 20 Mar. 2026 Nomugi-touge, Sled, Ichina

https://youtu.be/ItGqVYgwx44

GOPR0251 20 Mar. 2026 Nomugi-touge, Sled, Kaito

https://youtu.be/O6KR17h0cEg

 

 

 

↑After that, Ichina made snowball,

  その後、Tina姫は雪玉を作って、

 

 

 

↑rang the bell,

  鐘を鳴らして、

 

 

↑Kaito started skiing first while we were preparing,

  Kaitoマンは、Tina姫とTorojiro先生の準備中に先に滑って、

 

 

 

↑we met up then skied Bambi Course together.

  集合して、一緒にバンビコースを滑りました。

GOPR0252 20 Mar. 2026 Nomugi-touge, Bambi Course

https://youtu.be/MsQZdzRRJcE

 

 

 

↑Family Course is likely to close soon due to the snowmelt.

  雪解けがすすみ、ファミリーコースはもうすぐクローズしそうです。

 

 

 

↑Around 9:15 AM, we moved to the top with No.17 chair then

 　９時１５分頃、１７番（いちな番）のイスで頂上に移動して、

 

 

 

↑Ichina skied from the top to the bottom at last. Wow!

  Tina姫はついに頂上から麓までスキーベルト無しで滑りました。おぉ～！

GOPR0253-1☆☆☆ 20 Mar. 2026 Nomugi-touge, Ichina skied from the top to the bottom without ski belt, Rabbit-Jukai-Panorama course

https://youtu.be/cAGxGanb0Ts

GOPR0253-2☆☆☆ 20 Mar. 2026 Nomugi-touge, Ichina skied from the top to the bottom without ski belt, Panorama-Family course

https://youtu.be/wsmiW4pf7gE

 

 

 

↑After a short break,

  小休憩の後、

 

 

 

↑we moved to the top again then

  再び頂上に移動して、

 

 

 

↑skied at the upper area.

  上部エリアを滑りました。

GOPR0254 20 Mar. 2026 Nomugi-touge, Expert-Champion2 course

https://youtu.be/l3zImcA6PJg

 

 

 

GOPR0256 20 Mar. 2026 Nomugi-touge, Jukai Course, without ski belt

https://youtu.be/7zGqaFUfdsg

↑Jukai Course without ski belt.

  樹海コースはスキーベルト無し

 

 

 

↑Minenohara is also very steep course.

  峰の原コースも急なコースです。

GOPR0257 20 Mar. 2026 Nomugi-touge, Rabbit-Minenohara course

https://youtu.be/XJUXwrSyR4Q

 

 

 

↑Kaito practiced for the competition tomorrow at Ontake Ski Field.

  Kaitoマンは明日のおんたけスキー場での大会練習をしました。

 

 

 

↑Finally, we skied down from the top while practicing hard bump then

  最後に頂上から、激しいコブ練習をしながら降りて、

GOPR0258☆☆ 20 Mar. 2026 Nomugi-touge, Last Run from the top, Rabbit-Yuriwari Hard Bump-Panorama-Tatemizu-Pole Training course

https://youtu.be/_kAiiAniZcI

 

 

 

↑finished skiing at 11:40 AM because I had to participate in the district general meeting.

  １１時４０分にスキーを終えました。地区の総会に参加しなければならなかったのです・・・。

 

 

 

↑We left Nomugi-touge around noon,

  正午頃、野麦峠を出て、

 

 

 

↑arrived at the place near the community center around 1 PM, I handed over Ichina and Kaito to Tamami then

  公民館近くに１時頃着き、Tina姫とKaitoマンをTamamiさんに引きわたし、

 

 

 

↑they went to the movie theater for the first time and watched Doraemon and

  皆、映画館に初めて行き、ドラえもん「のび太と海底鬼岩城」を見て、

 

 

 

↑I participated in the district general meeting.

  Torojiro先生は地区総会に参加しました。

 

 

 

↑After the meeting around 4 PM, I checked the lift ticket, I bought online, and prepared for ski tomorrow.

  総会の後、４時頃、メルカリで２０００円で買ったおんたけのリフト券を確認し、明日のスキー準備をして、

 

 

 

↑went out, put gas in HIACE, bought kerosene then

  ハイエースに給油して、灯油を買って、

 

 

 

↑visited Kaito’s favorite amusement park .

  Kaitoマンお気に入りのアミューズメントパークに行きました。

 

 

 

↑Following that, we came back home around 7:30 PM, fed the goldfish,

  それから７時半頃、家に帰り、金魚に餌をあげて、

 

 

 

↑we ate dinner together, played until bath time then went to bed early.

  一緒に夕食を食べ、お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。