4th Oct. 2025 Sweet potato is very expensive, Ichina wants to be in photos with Kaito サツマイモは高い・一緒に写真に写りたいぞ

「Sweet potato is very expensive, Ichina wants to be in photos with Kaito」

１０月４日　サツマイモは高い・一緒に写真に写りたいぞ

 

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants then

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑dried clothes inside.

  室内に洗濯物を干しました。

 

 

 

 

↑Ichina found the mole digging marks yesterday and she really wanted Tamami and Kaito to watch it. They were surprised and delighted by it.

  Tina姫は昨日モグラの掘った跡を見つけ、TamamiさんとKaitoマンに見て欲しかったのでした。彼らは驚き喜びました。

 

 

 

↑After that, we ate breakfast,

  その後、朝食を食べて、

 

 

 

↑Ichina dashed around a yard,

  Tina姫は庭でダッシュして、

 

 

 

↑I jogged 6 miles.

  Torojiro先生は１０ｋｍ程走りました。

 

 

 

↑Around the lake Midoriko, I met the Japanese serow.

  みどり湖付近でカモシカに会いました。

MOV_4127 2025.10.04 Japanese Antelope while jogging

https://youtube.com/shorts/UXkWkVLlzWs

 

 

 

↑Following that, I jogged via the solar panel area.

  それからソーラーパネルエリア経由で走りました。

 

 

 

↑We deflated the kayak,

  カヤックの空気を抜きました。

 

 

 

↑Around 11:00 AM, Tamami went out for shopping,

  １１時頃、Tamamiさんが買い物に出かけました。

 

 

 

↑We ate lunch around 1 PM,

  １時頃、昼食を食べて、

 

 

 

↑I filled the tank with kerosene,

  灯油タンクを満たし、

 

 

 

↑harvested vegetables,

  野菜を収穫して、

 

 

 

↑we played at the kids’ park then

  キッズパークで遊んで、

 

 

 

↑visited grandparents’ house around 2 PM. I visited the usual car dealer nearby and had the accident point inspected. He will repair it when I take HIACE for car inspection.

  ２時頃じいじばあばの家に行きました。Torojiro先生は近所にあるいつもの車屋さんに行き、事故箇所を見てもらいました。車検の時に直します。

 

 

 

↑When I came back to grandparents’ house, Ichina was playing the piano. We stayed there until 3 PM.

  じいじばあばの家に帰った時、Tina姫はピアノを弾いていました。

 

 

 

↑Around 3:30 PM, we visited Kaito’s favorite amusement park, played coin games, bingo game and crane game then got 2 boxes of famous snack called Takenoko no sato and Kinoko no yama. For about US$1. I used to eat them when I was Kaito’s age.

  ３時半頃、kaitoマンお気に入りアミューズメントパークに行きました。メダルゲーム、ビンゴゲーム、クレーンゲームをして、２箱たけのこの里ときのこの山を獲りました。Kaitoマンの歳の頃よく食べました。

 

 

 

↑After the amusement park, we visited the supermarket then saw the prices. Sweet potato is very expensive but we will harvest it soon from our vegetable field.

  アミューズメントパークの後、スーパーに行きました。サツマイモがとても高いです！！が、もうすぐ我が家の畑から収穫します。

 

 

 

↑The prices of Takenoko no sato and Kinoko no yama are also very expensive now. Compared with its price when I was Kaito’s age, the price has tripled.

  たけのこの里ときのこの山の価格もまためちゃくちゃ高いです。自分がKaitoマンの年齢だった頃と比べると３倍になっています。たしか１００円位・・・しかも消費税なかった時代だから・・・

 

 

 

↑Following that, I bought kerosene then we went back home.

  それから灯油を買って、家に帰りました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito fed goldfish,

  Tina姫とKaitoマンは金魚に餌をやって、

 

 

 

↑watched TV and tablet PC at a living room then

  テレビとタブレットを居間で見て、

 

 

 

↑watched TV at Osaka Station.

 　大阪駅でテレビを見ました。

 

 

 

↑I checked the product numbers of the door lock,

  ドアロックの製造番号を確認して、

 

 

 

↑did nose cleaning,

  ノーズクリーンをして、

 

 

 

↑ate dinner together then

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑tried to take photos of Kaito to apply for his season ticket of Nomugi-touge.

  野麦峠シーズン券申込の写真を撮ろうと試みました。

 

 

 

↑Because Ichina really wanted to be in photos with Kaito so I couldn’t take a photo of Kaito, haha…

  Tina姫がKaitoマンと一緒に写真に写りたがったので、Kaitoマンの写真が撮れませんでした・・・(笑)

 

 

 

↑After bath, we went to bed around 9:30 PM.

  お風呂の後、９時半頃に寝ました。