「Osaka3 Taking Nap, Sushi」
８月１３日 昼寝・寿司だぞ
↑Kaito went up a flight of stairs and
Kaitoマンは階段を上って
↑watched trains from the bridge near my aunt’s house.
伯母の家付近の橋から電車を見ました。
↑He played with new toys for a short while.
少し新しいおもちゃで遊び、
↑We moved to my parents’ house by train.
電車で実家へ向かいました。
↑Kaito was very busy with waving hands.
Kaitoマンは手を振るのに大忙しでした。
↑By chance we met my mother Hisako at a supermarket on the way back from the railroad station.
駅からの帰り道、たまたま母Hisakoさんにスーパーで会いました。
↑She bought a cold drink for Kaito because it was super hot today.
非常に暑い日だったので、HisakoさんはKaitoマンに冷たい飲み物を買いました。
↑Around noon, we arrived at my parents’ house.
昼頃、実家に着きました。
↑Kaito played with these handmade toys made by Hisako.
KaitoマンはHisakoさん手作りのおもちゃで遊びました。
↑Following that he presented sake to Kazuo then
それからKaitoマンはKazuoさんに酒を渡し、
↑presented gifts to Hisako. They were pleased.
Hisakoさんにギフトを渡しました。喜びました。
↑Kaito took a nap at last.
ようやくお昼寝しました。
↑I went out to buy something.
何か買いに外に出ました。
↑When I came back home after 2 hours, he was still sleeping maybe because he didn’t take a nap for 2 days, he was so excited.
２時間後に帰って来た時、Kaitoマンはまだ寝ていました。多分興奮していて、２日間お昼寝をしていなかったからでしょう。
↑I bought and changed the strap for my mobile phone.
携帯のストラップを買って交換しました。
↑When Kaito woke up, we visited Sushiro sushi restaurant.
Kaitoマンが起きた時、スシローに行きました。
↑We always come here when we all visit Osaka but we never come here when I visit Osaka alone.
実家に揃って来た時にはいつもスシローに来ます。Torojiro先生が一人で大阪に来た時には絶対来ません。
↑Kaito ate heartily.
Kaitoマンはたらふく食べました。
No comments:
Post a Comment