9th Jan. Sleigh ソリだぞ

「Sleigh」

１月９日　ソリだぞ

↑I had to shovel snow again in the morning.

  朝、再び除雪しなければなりませんでした。

 

↑Thanks to the heavy snowfall.

  大雪のお陰で、

 

 

↑Kaito could play with snow and

  Kaitoマンは雪と遊べて、

 

↑rode on a sleigh for the first time.

  ソリに初めて乗りました。

 

↑He didn’t cry, enjoyed it.

  泣かずに楽しみました。

 

↑Kaito will start skiing maybe soon.

  Kaitoマンはもうすぐスキーを始めるでしょう。多分・・・

 

↑I went to Yabuhara ski field with my special ski for deep snow.

  深雪専用スキーを持ってやぶはらへ行きました。

↑There were a lot of bumps so

  たくさんコブがあったので、

 

↑I practiced bumpy slope a lot.

  コブ斜面の練習をいっぱいしました。

 

 

↑I tried to tape it but I couldn’t do it well. Maybe the slope is steepest in Yabuhara and I’m not good at ski.

  録画しましたが、うまくいきませんでした。たぶんやぶはらで一番急なコブ斜面だったのと、スキーがへたれだからでしょう。

https://www.youtube.com/watch?v=WKhVw5IzSO0

 

↑I used AXELA while CX-5 was taking automobile inspection.

  車検中の代車はアクセラでした。