3rd Mar. Two Blankets ２枚の毛布だぞ

「Two Blankets」

３月３日　２枚の毛布だぞ

 

↑We mopped the rooms and

  モップがけをして、

 

 

↑dried clothes

  洗濯物を干し、

 

↑and then,

  そして

 

↑went down the stairs.

  階段を下りました。

↑I went to Yabuhara with two young teachers.

  若い先生たちとやぶはらへ行きました。

 

↑Although they are crazy at ski and snowboard,

  彼らはいかれておりますが、

↑I'm crazier than them.

  Torojiro先生はもっといかれております。

↑We mostly skied down on bumpy slopes.

  ほとんどコブを滑っておりました。

 

↑After ski, we went shopping.

  スキーの後は買い物でした。

 

↑At the bingo game, Kaito got the bear “ted“ blanket.

  Kaitoマンはビンゴでテッドの毛布をもらいました。無欲だからでしょう。

↑Lately, I almost achieve bingo but fail every time.

  Torojiro先生は、毎回ほぼビンゴというところでなりません・・・。邪念の塊だからでしょう。

↑I got Anpanman blanket by crane game for Kaito.

  Kaitoマンのために、クレーンゲームでアンパンマンの毛布を取りました。

↑Kaito is getting bigger then

　Kaitoマンは大きくなっていて、

↑he can play himself.

　自分で遊べます。

↑We went around a lot of shops.

　たくさんの店を廻りました。

↑We got two blankets today.

　今日は２つ毛布を手に入れました。