5th Jan. 2026 No Ski, 7 boxes of Pocky スキーなし・ポッキー7箱だぞ

「No Ski, 7 boxes of Pocky」

１月５日　スキーなし・ポッキー7箱だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑cleared the application game quickly,

  アプリのゲームを素早くクリアして、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑played application games and got crane game free coupons,

 　アプリゲームをして、無料クレーンゲームクーポンをゲットして、

 

 

 

↑Kaito cleaned the rooms and

  Kaitoマンは部屋の掃除をして、

 

 

 

↑Ichina watched TV at Osaka Station.

  Tina姫は大阪駅でテレビを見ました。

 

 

 

↑Since Kaito was tired from skiing, we didn’t ski today. We played at home,

  Kaitoマンがスキーで疲れているので、今日はスキーをしませんでした。家で遊んで、

 

 

 

↑went out for lunch. First, we visited the bakery “SWEET”,

  昼食に出かけました。最初にパン屋スウィートに行き、

 

 

 

↑ate buckwheat noodles at Ogiso Seimen Restaurant. Everything on the menu on the table was available for a total of US$7 (US$1=\150) thanks to the coupons.

  小木曽製麺で蕎麦を食べました。無料クーポンを使って、テーブルの上のすべてのメニューが合計１０００円で食べられました(笑)。

 

 

 

↑After lunch, we bought daily necessities at the super “The Big”,

  昼食後、日用品をザ・ビッグで買って、

 

 

 

↑enjoyed shopping at some stores,

  いくつかの店で買い物を楽しみ、

 

 

 

↑put gas in HIACE at Neo Park, checked its rooftop parking lot then

  ネオパークでハイエースに給油して、屋上駐車場を確認して、

 

 

 

↑visited Kaito’s favorite amusement park.

  Kaitoマンお気に入りアミューズメントパークに行きました。

 

 

 

↑Thanks to 12 times free crane game coupons, we got 7 boxes of Pocky for free, haha.

  １２回分のクレーンゲーム無料クーポンのお蔭でポッキー７箱を無料で獲りました(笑)。

 

 

 

↑We played at a living room and Osaka Station,

  居間と大阪駅で遊び、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。

 

 

 

↑Ichina may participate in the event “Dare Sla” at Kiso-Fukushima.

  Tina姫は木曽福島のダレスラ大会に出るかもしれません。