30th Mar. 2025 Ontake Ski Field, Win the race together おんたけスキー場・親子優勝だぞ

「Ontake Ski Field, Win the race together」

３月３０日　おんたけスキー場・親子優勝だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Kaito woke up, got on HIACE around 6 AM, left for Ontake then ate breakfast in the car.

  Kaitoマンは起きて、６時頃ハイエースに乗り込み、御嶽に向けて出発し、朝食を食べました。

 

 

 

↑Around 7 AM, we had a short break at the roadside station Mitake as usual.

  ７時頃、いつも通り、道の駅三岳で小休憩でした。

 

 

 

↑Around 7:50 AM, we arrived at Ontake Ski Field then finished ski race registration.

  ７時５０分頃、おんたけスキー場に着き、大会受付を済ませました。

 

 

 

↑We started skiing around 8:50 AM, did warming up for the competition,

  ８時５０分頃、スキーを始め、大会に向けウォーミングアップして、

GOPR1840 30 Mar. 2025 Ontake, Expert Course, before the competition

https://youtu.be/d_f8L-aQR18

GOPR1841 30 Mar. 2025 Ontake, Expert-Central course, before the competition

https://youtu.be/anO4-KeUnJE

 

 

 

↑attended the opening ceremony of  “GO×GO FESTIVAL in Ontake”, snowboarders’ parallel slalom competition that skiers can entry,

  御嶽GO×GO FESTIVAL(スノーボーダーのパラレルスラローム大会でスキーヤーもエントリーできる)の開会式に参加して、

 

 

 

↑did course inspection on the right course then

  右コースのインスペクションをして、

 

 

 

↑skied first run on the right course.

  １本目(右コース)を滑りました。

GOPR1842☆ 30 Mar. 2025 Ontake,4B Course, Competition 1st Run

https://youtu.be/_g5q8Xh2LrQ

 

 

 

↑After another inspection on the left course,

 　左コースのインスペクションの後、

 

 

 

↑we skied second run on the left course.

  ２本目（左コース）を滑りました。

GOPR1843☆☆ 30 Mar. 2025 Ontake,4B Course, Competition 2nd Run

https://youtu.be/2thDiDgKdI0

 

 

 

↑At that time, Ichina was playing at Osaka Park with Tamami. She rode on the horses-shaped battery car by herself.

  その時、Tina姫はTamamiさんと小坂田公園で遊んでいました。お馬さんのバッテリーカーに一人で乗りました。

 

 

 

GOPR1844 30 Mar. 2025 Ontake,4B Course, Slalom practice

https://youtu.be/3n6UDHZAxVA

↑After the competition, we practiced slalom at the same course once then

  大会の後、同じコースでスラローム練習をして、

 

 

 

↑ate lunch in HIACE.

  ハイエース内で昼食でした。

 

 

 

↑Ichina ate pancake at GUSTO restaurant with Tamami then played at Nambu Park. Ichina can do zipline by herself. Wow!

  Tina姫はTamamiさんとガストに行ってホットケーキを食べ、南部公園で遊びました。Tina姫はターザンロープを一人でできます。おぉ～！

 

 

 

↑My sister Akiko in Osaka sent me the photo and movie. She completed 3 miles marathon race in my hometown.

  金持ち力持ちのAkikoさんが写真と動画を送ってくれました。東大阪で５ｋｍマラソンを完走しました。

1743311941475 2025.03.30 Higashi-Osaka marathon

https://youtu.be/bO1CRGOBssw

 

 

 

↑After lunch, we practiced slalom once, returned bibs,

  昼食後、スラローム練習を１回やって、ビブを返して、

GOPR1845 30 Mar. 2025 Ontake,,4B Course, Final Slalom practice after lunch

https://youtu.be/EVlfTsjqIKQ

 

 

 

↑Nomugi-touge Ski Field　野麦峠スキー場

↑moved to the top then skied along these detour course, Panorama A-B-C-D. This is the longest course from the top to the bottom, maybe more than 3 miles. There is a lot of snow this season.

  頂上に移動し、迂回コース(パノラマA,B,C,D)沿いに滑りました。頂上から麓までの最長コースで５ｋｍ以上あるでしょう。今シーズンはたくさん雪があります。

GOPR1846-1☆ 30 Mar. 2025 Ontake, Panorama A-B-C-D course

https://youtu.be/cgV5FveMrpQ

GOPR1846-2 30 Mar. 2025 Ontake, Panorama A-B-C-D course

https://youtu.be/eNvs39Kby28

 

 

 

GOPR1847 30 Mar. 2025 Ontake, Mikasa Wing-Paradise-Family course

https://youtu.be/j5q_5iRh4Co

GOPR1848 30 Mar. 2025 Ontake, Karamatsu Avenue Course, before Award Ceremony

https://youtu.be/-l3BwDBWPUA

↑We moved to the top again, skied along Mikasa Wing-Paradise-Family course and skied along Karamatsu Avenue course then

  また頂上に行き、三笠ウィングコース‐パラダイスコース‐ファミリーコースを滑り、そしてカラマツアベニューコースも滑って、

 

 

 

↑we attended the closing ceremony at 3 PM.

  ３時に閉会式に参加しました。

 

 

 

↑Both Kaito and I won the race!

  親子揃って優勝しました！！！

 

 

 

↑Even though it’s a victory, there was only one participant in each category because the competition is mostly for snowboarders, haha. Anyway, Kaito won 3 of 5 races he entered.

  優勝とは言え、それぞれの部で参加者は一人だけだったのです(笑)。主にスノボの大会なので。とにかくKaitoマンはエントリーした５回のレース中、３回優勝しました！

 

 

 

↑After the ceremony, Kaito won the Japanese sweets in a lottery. He is a lucky boy!

  閉会式の後、クジでKaitoマンは和菓子を手に入れました。ラッキーボーイです！

 

 

 

↑Following that, Kaito took the pair lift alone first, I brought certificates and Japanese sweets to HIACE then took the pair lift then managed to take the last 4-passenger lift at 4 PM. I notified Kaito via walkie-talkie so Kaito was waiting for me at the exit of the lift then we skied together to the bottom.

  それから、Kaitoマンはまずペアリフトに一人で乗り、Torojiro先生はハイエースに賞状と和菓子を運び、ペアリフトに乗り、何とか最後の４人乗りリフトに乗れました。Kaitoマンにトランシーバーで知らせ、Kaitoマンは出口で待っていて、一緒に麓まで滑りました。

GOPR1849● 30 Mar. 2025 Ontake, Last Run, Central-4B course, camera on Kaito's helmet

https://youtu.be/J8TRg5Igm4M

 

 

 

↑Around 4:40 PM, we read our certificates then left Ontake.

  ４時４０分頃、賞状を読んで御嶽を出発しました。

 

 

 

↑After 70 minutes’ drive, we had a short break at the roadside station near Yabuhara.

  ７０分運転の後、やぶはら近くの道の駅で小休憩でした。

 

 

 

↑When we came back home, Ichina was watching TV at a living room.

  家に帰った時、Tina姫は居間でテレビを見ていました。

 

 

 

↑We ate dinner together, showed our certificates and Tamami prepared the frames in advance.

  一緒に夕食を食べ、賞状を見せました。Tamamiさんは額を事前に用意してくれていました。

 

 

 

↑We played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。