16th Jan. Different Car 違う車だぞ

「Different Car」

１月１６日　違う車だぞ

↑I visited the MAZDA car dealer and

  マツダのディーラーさんへ行き、

↑took a periodical inspection of a car.

  車の定期点検を受けました。

↑It takes a few hours so

  数時間かかるので、

↑I went skiing to Fujimi Panorama by…

  富士見へスキーに行きました。

↑this loaner car. Wow, it’s similar to the Super EVERY.

  この代車で！おぉ～スーパーエブリィに似ています。

↑This loaf-of-bread type car has a lot of luggage space.

  一斤のパン型の車は荷物スペースがたくさんあります。

↑I had a comfortable ski time thanks to this car.

  この車のお蔭で、快適なスキー時間が過ごせました。